You're Breaking My Heart - Ernest Tubbtranslation in German
The
clothes
that
I
wear
are
shabby
and
old
Die
Kleider,
die
ich
trage,
sind
schäbig
und
alt
While
you
run
around
just
spending
my
gold
Während
du
herumläufst
und
nur
mein
Gold
ausgibst
Each
night
I'm
alone
we're
drifting
apart
Jede
Nacht
bin
ich
allein,
wir
driften
auseinander
You're
treating
me
wrong
you're
breaking
my
heart
Du
behandelst
mich
schlecht,
du
brichst
mein
Herz
You've
shattered
my
hopes
my
dreams
are
all
gone
Du
hast
meine
Hoffnungen
zerstört,
meine
Träume
sind
alle
dahin
My
life
is
so
bare
how
can
I
go
on
Mein
Leben
ist
so
leer,
wie
kann
ich
weitermachen
You
never
will
change
it's
too
late
to
start
Du
wirst
dich
nie
ändern,
es
ist
zu
spät
anzufangen
You're
treating
me
wrong
you're
breaking
my
heart
Du
behandelst
mich
schlecht,
du
brichst
mein
Herz
Now
once
I
was
free
the
one
of
your
dreams
Einst
war
ich
frei,
der
Eine
deiner
Träume
But
now
that
I'm
yours
you
don't
want
me
it
seems
Aber
jetzt,
da
ich
dir
gehöre,
willst
du
mich
anscheinend
nicht
The
things
you
have
done
kept
drive
us
apart
Die
Dinge,
die
du
getan
hast,
treiben
uns
auseinander
You're
treating
me
wrong
you're
breaking
my
heart
Du
behandelst
mich
schlecht,
du
brichst
mein
Herz
I
could
have
been
gay
I
could
have
been
grand
Ich
hätte
fröhlich
sein
können,
ich
hätte
großartig
sein
können
If
only
you
cared
if
you'd
understand
Wenn
du
dich
nur
gekümmert
hättest,
wenn
du
verstehen
würdest
You
never
will
change
it's
too
late
to
start
Du
wirst
dich
nie
ändern,
es
ist
zu
spät
anzufangen
You're
treating
me
wrong
you're
breaking
my
heart
Du
behandelst
mich
schlecht,
du
brichst
mein
Herz
Rate the translation
1
Thirty Days
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 I've Got the Blues For Mammy
6 Daisy May
7 This Trouble Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 So Doggone Lonesome
13 Mother, the Queen of My Heart
14 Why Did You Give Me Your Love
15 I'm Free from the Chain Gang Now
16 Why Should I Be Lonely
17 Hobo's Meditation
18 A Drunkard's Child
19 Any Old Time
20 The Old Rugged Cross
21 Stand By Me
22 The Wonderful City
23 You're Breaking My Heart
24 I Dreamed of an Old Love Affair
25 Answer the Phone
26 The Yellow Rose of Texas
27 Soldier's Last Letter
28 Try Me One More Time
29 Walking The Floor Over You
30 Rainbow At Midnight
31 Driftwood On The River
32 What a Friend We Have In Jesus
33 I'm Lonely and Blue
34 Don't Stay Too Long
35 Hey La La
36 G-I-R-L Spells Trouble
37 Filipino Baby
38 Married Man Blues
39 Missing In Action
40 Fortunes In Memories
41 Somebody's Stolen My Honey
42 Divorce Granted
43 Jealous Loving Heart
44 Two Glasses Joe
45 Journey's End
46 Kansas City Blues
47 It's a Lonely World
48 (I'm Gonna Make My Home) a Million Miles from Here
49 Farther Along
50 Goodnight Irene
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 I've Got the Blues For Mammy
6 Daisy May
7 This Trouble Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 So Doggone Lonesome
13 Mother, the Queen of My Heart
14 Why Did You Give Me Your Love
15 I'm Free from the Chain Gang Now
16 Why Should I Be Lonely
17 Hobo's Meditation
18 A Drunkard's Child
19 Any Old Time
20 The Old Rugged Cross
21 Stand By Me
22 The Wonderful City
23 You're Breaking My Heart
24 I Dreamed of an Old Love Affair
25 Answer the Phone
26 The Yellow Rose of Texas
27 Soldier's Last Letter
28 Try Me One More Time
29 Walking The Floor Over You
30 Rainbow At Midnight
31 Driftwood On The River
32 What a Friend We Have In Jesus
33 I'm Lonely and Blue
34 Don't Stay Too Long
35 Hey La La
36 G-I-R-L Spells Trouble
37 Filipino Baby
38 Married Man Blues
39 Missing In Action
40 Fortunes In Memories
41 Somebody's Stolen My Honey
42 Divorce Granted
43 Jealous Loving Heart
44 Two Glasses Joe
45 Journey's End
46 Kansas City Blues
47 It's a Lonely World
48 (I'm Gonna Make My Home) a Million Miles from Here
49 Farther Along
50 Goodnight Irene
Attention! Feel free to leave feedback.