Lyrics and translation Ernest Tubb - You're a Real Good Friend
When
I
was
broke
and
blue
I
gave
advice
to
you
Quand
j'étais
fauché
et
déprimé,
j'ai
donné
des
conseils
à
toi
Ah
you're
a
true
blue
friend
Ah
tu
es
un
vrai
ami
You
helped
me
pay
my
rent
Tu
m'as
aidé
à
payer
mon
loyer
I
charged
you
ten
percent
Je
t'ai
facturé
dix
pour
cent
Ah
that's
what
I
call
a
real
good
friend
Ah
c'est
ce
qu'on
appelle
un
très
bon
ami
When
I
was
sick
ol'
scout
you
took
my
girl
friend
out
Quand
j'étais
malade,
mon
vieux
scout,
tu
as
emmené
ma
petite
amie
sortir
On
me
you
can
depend
Tu
peux
compter
sur
moi
Oh
what
a
pal
you
were
Oh
quel
copain
tu
étais
I
even
married
her
Je
l'ai
même
épousée
You're
a
real
good
friend
Tu
es
un
très
bon
ami
Instrumental
Instrumental
Here's
a
cigar
or
two
that's
mighty
nice
of
you
Voici
un
ou
deux
cigares,
c'est
très
gentil
de
ta
part
You're
a
real
good
friend
Tu
es
un
très
bon
ami
But
don't
stand
too
close
to
me
Mais
ne
te
tiens
pas
trop
près
de
moi
It
might
go
off
you
see
Il
pourrait
exploser,
tu
vois
You're
a
real
good
friend
Tu
es
un
très
bon
ami
I
borrowed
your
car
last
night
J'ai
emprunté
ta
voiture
la
nuit
dernière
You
brought
it
back
alright
Tu
l'as
ramenée
en
bon
état
Smashed
from
end
to
end
Fracassée
de
bout
en
bout
I
may
have
had
a
crash
J'ai
peut-être
eu
un
accident
But
I
filled
it
up
with
gas
Mais
je
l'ai
remplie
d'essence
You're
a
real
good
friend
Tu
es
un
très
bon
ami
Instrumental
Instrumental
I
told
some
folks
the
facts
about
your
income
tax
J'ai
dit
à
quelques
personnes
la
vérité
sur
ton
impôt
sur
le
revenu
Now
you're
a
real
good
friend
Maintenant,
tu
es
un
très
bon
ami
But
who
did
you
tell
it
to
Mais
à
qui
l'as-tu
dit
?
Internal
revenue
Le
fisc
Now
you're
a
real
good
friend
Maintenant,
tu
es
un
très
bon
ami
If
I
should
ever
be
governor
of
Tennessee
Si
jamais
je
devais
devenir
gouverneur
du
Tennessee
I'll
prove
my
friendship
then
Je
prouverai
mon
amitié
alors
Oh
what
will
you
do
for
me
Oh,
que
feras-tu
pour
moi
?
Dog
catcher
you
will
be
Tu
seras
le
ramasseur
de
chiens
You're
a
real
good
friend
Tu
es
un
très
bon
ami
Instrumental
Instrumental
I
recorded
a
song
you
wrote
J'ai
enregistré
une
chanson
que
tu
as
écrite
I
sang
it
note
for
note
Je
l'ai
chantée
note
pour
note
Well
thanks
my
real
good
friend
Eh
bien
merci,
mon
très
bon
ami
I
think
it
will
be
a
hit
Je
pense
que
ce
sera
un
hit
So
I
put
my
name
on
it
Alors
j'ai
mis
mon
nom
dessus
Now
you're
a
real
good
friend
Maintenant,
tu
es
un
très
bon
ami
Let's
sing
a
sweet
duet
Chantons
un
duo
bien
doux
We'll
make
a
team
I'll
bet
On
fera
équipe,
je
parie
Let
our
voices
blend
Laissons
nos
voix
se
fondre
I'll
sing
the
melody
Je
chanterai
la
mélodie
I'll
sing
the
harmony
Je
chanterai
l'harmonie
Cause
we're
both
real
good
friends
Parce
que
nous
sommes
tous
les
deux
de
très
bons
amis
Rate the translation
1
Walking The Floor Over You
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 Daisy Mae
6 I've Got the Blues For Mammy
7 This Troubled Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 I'm A Long Gone Daddy
13 All Those Yesterdays
14 San Antonio Rose
15 That, My Darlin', Is Me
16 Educated Mama
17 The Next Voice You Hear
18 I Wonder Why I Worry Over You
19 Your Cheatin' Heart
20 It Makes No Difference Now
21 I'm Waiting For Ships That Never Come In
22 Don't Trade Your Old Fashioned Sweetheart (For A Honky Tonk Queen)
23 I Dreamed of an Old Love Affair
24 It's the Age That Makes a Difference
25 You're Breaking My Heart
26 The Strange Little Girl
27 I'll Always Be Glad To Take You Back
28 I Don't Blame You
29 Soldier's Last Letter
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Seaman's Blues
32 Try Me One More Time
33 Rainbow At Midnight
34 Have You Ever Been Lonley (Have You Ever Been Blue)
35 Filipino Baby
36 Till the End of the World
37 Slippin' Around
38 Tennesse Border # 2
39 Goodnight Irene
40 Hillbilly Fever #2
41 Don't Be Ashamed of Your Age
42 Double Datin'
43 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
44 No Help Wanted
45 Too Old to Cut the Mustard
46 Kentucky Waltz
47 I'm in Love With Molly
48 You're a Real Good Friend
2 (I Know My Baby Loves Me) In Her Own Peculiar Way
3 Mississippi Gal
4 When a Soldier Knocks and Finds Nobody Home
5 Daisy Mae
6 I've Got the Blues For Mammy
7 This Troubled Mind O' Mine
8 I Knew the Moment I Lost You
9 You're the Only Good Thing (That's Happened to Me)
10 My Hillbilly Baby
11 There's No Fool Like a Young Fool
12 I'm A Long Gone Daddy
13 All Those Yesterdays
14 San Antonio Rose
15 That, My Darlin', Is Me
16 Educated Mama
17 The Next Voice You Hear
18 I Wonder Why I Worry Over You
19 Your Cheatin' Heart
20 It Makes No Difference Now
21 I'm Waiting For Ships That Never Come In
22 Don't Trade Your Old Fashioned Sweetheart (For A Honky Tonk Queen)
23 I Dreamed of an Old Love Affair
24 It's the Age That Makes a Difference
25 You're Breaking My Heart
26 The Strange Little Girl
27 I'll Always Be Glad To Take You Back
28 I Don't Blame You
29 Soldier's Last Letter
30 Let's Say Goodbye Like We Said Hello
31 Seaman's Blues
32 Try Me One More Time
33 Rainbow At Midnight
34 Have You Ever Been Lonley (Have You Ever Been Blue)
35 Filipino Baby
36 Till the End of the World
37 Slippin' Around
38 Tennesse Border # 2
39 Goodnight Irene
40 Hillbilly Fever #2
41 Don't Be Ashamed of Your Age
42 Double Datin'
43 It's the Mileage That's Slowin' Us Down
44 No Help Wanted
45 Too Old to Cut the Mustard
46 Kentucky Waltz
47 I'm in Love With Molly
48 You're a Real Good Friend
Attention! Feel free to leave feedback.