Lyrics and translation Ernestine Anderson - Heat Wave

Heat Wave

Oh! We're having a heatwave, a tropical heatwave
The temperature's rising, it isn't surprising,
She certainly can can-can
She started a heatwave by letting her seat wave,
In such a way that the customers say
That she certainly can can-can

Gee, gee! Her anatomy makes the mercury rise to 93!
Having a heatwave, a tropical heatwave, the way that she moves,
That thermometer proves that she certainly can
(What's your name honey? Pablo).Certainly can
(Chico, Miguelito, Pablo, Chico, Miguelito)...oh, can-can.

Pablo, it's saying here in the weather report,
It's saying a fairly warm air is moving in from.(Where?) Jamaica
Moderately high air pressure will cover the NE and. (where else?)
The Deep South. Small danger of (what?) Fruit frost!
Hot and humid nights can be expected.
Vincent 95, Guadeloupe 97, Santo Domingo 99. Pardon me? 105?
We're having a heatwave, a tropical heatwave,
The temperature's rising, it isn't surprising,
I certainly can can-can

I started this heatwave in such a way
That the customers say that I certainly can can-can
The man who need makes the mercury rise to 93
We're having a heatwave, a tropical, a tropical heatwave
The way that I move, that thermometer grooves
She certainly certainly certainly can
I certainly, certainly, certainly can can-can

Теплый фронт

О! У нас тут жара, тропический зной,
Температура растёт, и это неудивительно,
Он, конечно же, может, может танцевать канкан.
Он начал эту жару, своим танцем соблазняя,
Так, что все посетители говорят,
Что он, конечно же, может, может танцевать канкан.

Ого! Его телосложение поднимает столбик ртути до 34!
У нас тут жара, тропический зной, то, как он двигается,
Этот термометр доказывает, что он, конечно же, может
(Как тебя зовут, милый? Пабло). Конечно же, может
(Чико, Мигелито, Пабло, Чико, Мигелито)... ох, танцевать канкан.

Пабло, вот тут в прогнозе погоды говорится,
Что довольно тёплый воздух движется от... (Откуда?) Ямайки.
Умеренно высокое атмосферное давление охватит северо-восток и... (где ещё?)
Глубокий Юг. Небольшая опасность... (чего?) Фруктовых заморозков!
Ожидаются жаркие и влажные ночи.
Винсент 35, Гваделупа 36, Санто-Доминго 37. Прошу прощения? 40?
У нас тут жара, тропический зной,
Температура растёт, и это неудивительно,
Я, конечно же, могу, могу танцевать канкан.

Я начала эту жару так,
Что все посетители говорят, что я, конечно же, могу, могу танцевать канкан.
Мужчина, которого я хочу, поднимает столбик ртути до 34.
У нас тут жара, тропический, тропический зной,
То, как я двигаюсь, этот термометр показывает,
Он, конечно же, конечно же, конечно же, может.
Я, конечно же, конечно же, конечно же, могу, могу танцевать канкан.