Lyrics and translation Ernesto Bonino - Conosci mia cugina

Conosci mia cugina

Oltre la mamma e la vecchia Concetta sorella di mamma o papà
Ho una cugina, graziosa, maschietta che quasi impazzire mi fa

Conosci mia cugina
Che tipo originale
Moderna, assai carina
Non puoi trovarne eguale
Lei balla il boogie boogie
Conosce un po' l'inglese
Con modo assai cortese
Sa dondolare for you

Se la incontri la mattina sul tramvai
Lei ti dice "hello goodbye!"
Se nel bar la inviti a prendere un cocktail se ne beve cinque o sei

Conosci mia cugina
Che tipo seducente
Ti guarda sorridente
Ma non c'è niente da far

Se la incontri la mattina sul tramvai
Lei ti grida "hello goodbye!"
Se nel bar la inviti a prendere un cocktail se ne beve cinque o sei

Ho una cugina veramente deliziosa
Che tutti i giorni mi combina qualche cosa
Fa il tip tap ogni mattina per la casa
Sa canticchiare, sa fischiettare ma se ne
Infischia di me

Connais-tu ma cousine

En plus de maman et de la vieille Concetta, la sœur de maman ou de papa
J'ai une cousine, gracieuse, garçon manqué, qui me fait presque perdre la tête

Connais-tu ma cousine
Quel type original
Moderne, très charmante
Tu ne peux pas trouver son égale
Elle danse le boogie boogie
Elle connaît un peu l'anglais
Avec beaucoup de grâce
Elle sait se balancer pour toi

Si tu la rencontres le matin dans le tramway
Elle te dit "hello goodbye!"
Si au bar tu l'invites à prendre un cocktail, elle en boit cinq ou six

Connais-tu ma cousine
Quel type séduisant
Elle te regarde en souriant
Mais il n'y a rien à faire

Si tu la rencontres le matin dans le tramway
Elle te crie "hello goodbye!"
Si au bar tu l'invites à prendre un cocktail, elle en boit cinq ou six

J'ai une cousine vraiment délicieuse
Qui tous les jours me fait quelque chose
Elle fait du claquettes tous les matins dans la maison
Elle sait fredonner, elle sait siffler mais elle
Se moque de moi