Lyrics and translation Ernesto Cortazar - Morenita Mia

Morenita Mia

MORENITA MIA
Conocí una linda morenita
Y la quise mucho,
Por las tardes iba enamorado
Y cariñoso a verla,
Al contemplar sus ojos
Mi pasión crecía,
Ay morena, morenita mía
No te olvidaré.
Hay un amor muy grande que existe
Entre los dos...
Ilusiones blancas y rosas
Como una flor.
N cariño y un corazon
Que siente y que ama
Si no me olvidas siempre felices
Seremos los dos.
Yo le dije que de ella tan solo
Estaba enamorado
Que sus ojos como dos luceros
Me habían cautivado.
Mientras mas pienso en ella,
Mucho más la quiero,
Ay morena, morenita mia
No te olvidaré.
Hay un amor muy grande
Que existe entre los dos,
Ilusiones blancas y bellas
Como la flor, como una flor.
Un cariño y un corazón
Que siente y que ama,
Si no me olvidas
Siempre felices
Seremos los dos.
Morenita... mia...
MAM Londres 19/01/2016

Ma petite brune

MA PETITE BRUNE
J'ai rencontré une belle petite brune
Et je l'ai beaucoup aimée,
Chaque après-midi, j'allais l'embrasser
Et affectueux pour la voir,
En contemplant ses yeux
Ma passion grandissait,
Oh ma brune, ma petite brune
Je ne t'oublierai pas.
Il y a un grand amour qui existe
Entre nous deux...
Des illusions blanches et roses
Comme une fleur.
Un amour et un cœur
Qui ressent et qui aime
Si tu ne m'oublies pas, nous serons toujours heureux
Nous deux.
Je lui ai dit que je l'aimais tellement
Que j'étais amoureux
Que ses yeux comme deux étoiles
M'avaient captivé.
Plus j'y pense,
Plus je l'aime,
Oh ma brune, ma petite brune
Je ne t'oublierai pas.
Il y a un grand amour
Qui existe entre nous deux,
Des illusions blanches et belles
Comme la fleur, comme une fleur.
Un amour et un cœur
Qui ressent et qui aime,
Si tu ne m'oublies pas
Nous serons toujours heureux
Nous deux.
Ma petite brune... ma...
MAM Londres 19/01/2016