Lyrics and translation Ernesto D'Alessio - De Música Ligera/Lamento Boliviano/Muralla Verde/No Voy en Tren/Visite Nuestro Bar/Clavado en un Bar (En Vivo)

De Música Ligera/Lamento Boliviano/Muralla Verde/No Voy en Tren/Visite Nuestro Bar/Clavado en un Bar (En Vivo)

Seguimos

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla
Algún tiempo atrás pensé en escribirle
Y nunca sortié las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla
Algún tiempo atrás pensé en escribirle
Y nunca sortié las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda
Nada más queda
Nada más queda

Y yo estoy aquí, borracho y loco
Y mi corazón idiota, siempre brillará
Y yo te amaré, te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar

Me quieren agitar
Me incitan a gritar
Soy como una roca
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcán
Que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo

Es mi situación, una desolación
Soy como un lamento, lamento boliviano
Que un día empezó y no va a terminar
Ya nadie hace daño

Uoh, oh oh oh, eh, yeah

Y yo estoy aquí, borracho y loco
Y mi corazón idiota, siempre brillará
Y yo te amaré, te amaré por siempre
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar

Estoy parado sobre la muralla que divide
Todo lo que fué de lo que será
Estoy mirando como esas viejas ilusiones
Cruzando la muralla se hacen realidad

Pero como el amor de ayer
Pero como el amor de ayer
Vuelve a desaparecer
Desaparecer

No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor

No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor

Cuando era niño nunca fui muy listo
Tocaba el piano como un animal
Yo se que algunos piensan que soy mixto
Pero yo tengo personalidad

Yo soy de la cruz del sur
Soy el que cierra y el que apaga la luz
Yo soy de la cruz del sur
Aquí y en everywhere
Las manos arriba Monterey

No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor
No voy en tren, voy en avión
No necesito a nadie
A nadie alrededor

Yo no sé, si estás bien pedo o lo vas a estar
Sólo sé, que estás en nuestro bar
Hoy es viernes y las niñas más bonitas te vas a encontrar
No lo pienses más, visita nuestro bar

Los litros de cerveza por las esquinas
Las canciones que cantan todas las niñas
Tomate otro zumito de piña, y échale un poquito de ron
¡Qué te pasa estás borracho!
¡Estás en nuestro bar!

Bar, visita nuestro bar
Bar, visita nuestro bar
Bar, visita nuestro bar
Bar, visita nuestro bar

Aquí me tiene bien clavado
Soltando las penas en un bar
Brindando por su amor
Aquí me tiene abandonado
Bebiendo tequila pa' olvidar
Y sacudirme así el dolor

Dónde estás bendita
Dónde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar

Estoy clavado, estoy herido (Ustedes)
(Estoy ahogado en un bar)
Desesperado, en el olvido amor
(Estoy ahogado en un bar)

Déjate querer, amor
Quiero ser tu todo
Y tu corazón
Ven a rescatarme, amor
Yo quiero ser tu sol
Yo quiero ser tu mar
Saltando, saltando

Aquí me tiene bien clavado
Bebiendo tequila pa' olvidar todo
No es justo amor

Muy desesperado
Muy en el olvido
(Estoy ahogado en un bar)

Muy desesperado
Muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar

De Música Ligera/Lamento Boliviano/Muralla Verde/No Voy en Tren/Visite Nuestro Bar/Clavado en un Bar (En Vivo)

On continue

Elle s'est endormie dans la chaleur de la foule
Et je me suis réveillé en voulant la rêver
Il y a quelque temps, j'ai pensé à lui écrire
Et je n'ai jamais déjoué les pièges de l'amour

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien

Elle s'est endormie dans la chaleur de la foule
Et je me suis réveillé en voulant la rêver
Il y a quelque temps, j'ai pensé à lui écrire
Et je n'ai jamais déjoué les pièges de l'amour

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien

Et je suis là, ivre et fou
Et mon cœur idiot, brillera toujours
Et je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Bébé, ne te peigne pas au lit
Les voyageurs vont être en retard

Ils veulent m'agiter
Ils m'incitent à crier
Je suis comme un roc
Les mots ne me touchent pas
A l'intérieur, il y a un volcan
Qui va bientôt entrer en éruption
Je veux être tranquille

C'est ma situation, une désolation
Je suis comme une complainte, une complainte bolivienne
Qui a commencé un jour et ne se terminera jamais
Plus personne ne fait de mal

Uoh, oh oh oh, eh, yeah

Et je suis là, ivre et fou
Et mon cœur idiot, brillera toujours
Et je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Bébé, ne te peigne pas au lit
Les voyageurs vont être en retard

Je suis debout sur le mur qui sépare
Tout ce qui a été de ce qui sera
Je regarde ces vieilles illusions
Traverser le mur et devenir réalité

Mais comme l'amour d'hier
Mais comme l'amour d'hier
Redisparaît
Disparaître

Je ne prends pas le train, je prends l'avion
Je n'ai besoin de personne
De personne autour de moi

Je ne prends pas le train, je prends l'avion
Je n'ai besoin de personne
De personne autour de moi

Quand j'étais enfant, je n'ai jamais été très intelligent
Je jouais du piano comme un animal
Je sais que certains pensent que je suis indécis
Mais j'ai une personnalité

Je suis de la croix du sud
Je suis celui qui ferme et qui éteint la lumière
Je suis de la croix du sud
Ici et partout ailleurs
Lève les mains Monterey

Je ne prends pas le train, je prends l'avion
Je n'ai besoin de personne
De personne autour de moi
Je ne prends pas le train, je prends l'avion
Je n'ai besoin de personne
De personne autour de moi

Je ne sais pas si tu es vraiment bourré ou si tu vas l'être
Tout ce que je sais, c'est que tu es dans notre bar
Aujourd'hui, c'est vendredi et tu vas rencontrer les plus belles filles
N'hésite plus, viens visiter notre bar

Des litres de bière à chaque coin de rue
Les chansons que chantent toutes les filles
Prends un autre jus d'ananas, et mets-y un peu de rhum
Qu'est-ce qui t'arrive, tu es ivre!
Tu es dans notre bar!

Bar, visite notre bar
Bar, visite notre bar
Bar, visite notre bar
Bar, visite notre bar

Elle m'a bien accroché ici
Laissant échapper mes peines dans un bar
Portant un toast à son amour
Elle m'a laissé tomber ici
Boire de la tequila pour oublier
Et me débarrasser ainsi de la douleur

Où es-tu, ma chère
Où te caches-tu
Ouvre un peu ton cœur
Laisse-moi t'aimer, mon cœur
Viens me sortir de ce bar

Je suis cloué, je suis blessé (Vous)
(Je suis noyé dans un bar)
Désespéré, dans l'oubli, mon amour
(Je suis noyé dans un bar)

Laisse-toi aimer, mon amour
Je veux être ton tout
Et ton cœur
Viens me sauver, mon amour
Je veux être ton soleil
Je veux être ta mer
Sautant, sautant

Elle m'a bien accroché ici
Boire de la tequila pour tout oublier
Ce n'est pas juste, mon amour

Très désespéré
Très oublié
(Je suis noyé dans un bar)

Très désespéré
Très oublié
Je suis noyé dans un bar