Ernesto D'Alessio - De Tu Mano Nada Sale Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ernesto D'Alessio - De Tu Mano Nada Sale Mal




De Tu Mano Nada Sale Mal
Rien ne va mal de ta main
Vas entendiendo el mensaje
Tu comprends le message
De mis labios que van
De mes lèvres qui vont
Como una flecha hacia tu dirección
Comme une flèche vers toi
Vas comprendiendo que aun
Tu comprends qu'il y a encore
Nos queda un sueño guardado
Un rêve que nous avons gardé
Y hay que sacarlo del viejo cajón
Et qu'il faut le sortir du vieux tiroir
Voy descubriendo una luna
Je découvre une lune
De cristal en tus ojos
De cristal dans tes yeux
En tus ojos
Dans tes yeux
Y voy cruzando ese puente
Et je traverse ce pont
Que me lleva a tocar
Qui me mène à toucher
Las mismas puertas del cielo
Les mêmes portes du ciel
Las mismas puertas del cielo
Les mêmes portes du ciel
Por que a tu lado eres mas que poder encontrar
Car à tes côtés, tu es plus que de pouvoir trouver
Las alas blancas de la libertad
Les ailes blanches de la liberté
Porque a tu lado eres mas cuando quiero inventar
Parce qu'à tes côtés, tu es plus quand je veux inventer
Y de tu mano nada sale mal
Et de ta main, rien ne va mal
Yo voy entrando en silencio
J'entre en silence
Y no quiero llamar
Et je ne veux pas appeler
Voy galopando muy dentro de ti
Je galope très loin en toi
Cruzo el misterio dormido
Je traverse le mystère endormi
De tu alma pequeña
De ton âme petite
Y planto rosas muy dentro de ti
Et je plante des roses très loin en toi
Voy descubriendo la luna
Je découvre la lune
De cristal en tus ojos
De cristal dans tes yeux
En tus ojos
Dans tes yeux
Y voy cruzando ese puente
Et je traverse ce pont
Que me lleva a tocar
Qui me mène à toucher
Las mismas puertas del cielo
Les mêmes portes du ciel
Las mismas puertas del cielo
Les mêmes portes du ciel
Por que a tu lado eres mas que poder encontrar
Car à tes côtés, tu es plus que de pouvoir trouver
Las alas blancas de la libertad
Les ailes blanches de la liberté
Porque a tu lado eres mas cuando quiero inventar
Parce qu'à tes côtés, tu es plus quand je veux inventer
Y de tu mano nada sale mal
Et de ta main, rien ne va mal
Nada sale mal
Rien ne va mal
Nada sale mal
Rien ne va mal
Nada sale mal
Rien ne va mal
A las puertas del cielo
Aux portes du ciel
Por que a tu lado eres mas que poder encontrar
Car à tes côtés, tu es plus que de pouvoir trouver
Las alas blancas de la libertad
Les ailes blanches de la liberté
Porque a tu lado eres mas cuando quiero inventar
Parce qu'à tes côtés, tu es plus quand je veux inventer
Y de tu mano nada sale mal
Et de ta main, rien ne va mal
Por que a tu lado eres mas que poder encontrar
Car à tes côtés, tu es plus que de pouvoir trouver
A las puertas del cielo
Aux portes du ciel
Porque a tu lado eres mas cuando quiero inventar
Parce qu'à tes côtés, tu es plus quand je veux inventer
Y de tu mano nada sale mal
Et de ta main, rien ne va mal
Por que a tu lado eres mas que poder encontrar
Car à tes côtés, tu es plus que de pouvoir trouver
Y de tu mano nada sale mal
Et de ta main, rien ne va mal
Nada sale mal
Rien ne va mal
Nada sale mal
Rien ne va mal





Writer(s): Donato Poveda


Attention! Feel free to leave feedback.