Lyrics and translation Ernesto D'Alessio - Ya Lo Se Que Tu Te Vas / Se Me Olvidó Otra Vez / La Diferencia / Háblame de Ti - En Vivo

Ya Lo Se Que Tu Te Vas / Se Me Olvidó Otra Vez / La Diferencia / Háblame de Ti - En Vivo

Hoy me he despertado
Con mucha tristesa
Sabiendo que mañana
Ya te vas de mí
Te juro mi vida
Que pensando en lo nuestro
Me pasé la noche
Casi sin dormir

Ya lo sé que tú te vas
Que quizás no volverás
Que muy tristes hoy serán
Mis mañanas si te vas
Hasta cuando volverás
A mis brazos no lo sé
Sera una eternidad
Creo que te voy a perder
Ya lo sé, mi amor

Que te vas, te vas
Que ha llegado la hora
De decirnos adiós
Te deseo buena suerte
Hasta nunca mi amor
Adiós amor
Adiós amor
Adiós amor
Adiós amor
Adiós amor

Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y mientras tanto yo
Te seguiré esperando

No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres todavía

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Por eso aún estoy
En el lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Aunque malgastes
El tiempo sin mi cariño
Y aunque no quieres
Éste amor que yo te ofrezco
Y aunque no quieres
Pronunciar mi humilde nombre
De cualquier modo yo te seguiré queriendo

Yo sé que nunca
Tú querrás jamás amarme
Que a tu cariño
Llegué demasiado tarde
No me desprecies, no es mi culpa
No seas mala, porque tú eres
De quien sueño enamorarme
¿Que daño puedo hacerte con quererte?
Si no me quieres tú, yo te comprendo

Perfectamente sé que no nací yo para ti
Conciente estoy mi amor
Que no eres para mí
No hay necesidad que me desprecies
Tú ponte en mi lugar aver qué harías
La diferencia entre tú y yo
Tal vez sería corazón
Que yo en tú lugar
Si te amaría

Háblame de tí
Cuéntame de tu vida
Sabes tú muy bien
Que yo estoy convencido
Sé que tú no puedes
Aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás

Aunque ya no sientas más amor por mí
Sólo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor
Pero te extraño
Cómo te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor...

Я знаю, что ты уходишь / Я снова забыл / Разница / Расскажи мне о себе - Live

Сегодня я проснулся
С такой грустью,
Зная, что завтра
Ты уже уйдешь от меня.
Клянусь тебе, моя жизнь,
Что, думая о нас,
Я провел ночь
Почти без сна.

Я знаю, что ты уходишь,
Что, возможно, не вернешься,
Что очень грустными сегодня будут
Мои утра, если ты уйдешь.
Когда ты вернешься,
В мои объятия, я не знаю,
Это будет вечность,
Кажется, я тебя потеряю.
Я знаю, моя любовь,

Что ты уходишь, уходишь,
Что настал час
Сказать друг другу "прощай".
Желаю тебе удачи,
Прощай навсегда, моя любовь.
Прощай, любовь,
Прощай, любовь,
Прощай, любовь,
Прощай, любовь,
Прощай, любовь.

Возможно, ты уже
Обо мне забыла,
А я тем временем
Буду продолжать тебя ждать.

Я не хотел уходить,
Чтобы увидеть, вдруг однажды
Ты захочешь вернуться,
И найдешь меня здесь.

Поэтому я все еще
В том же месте,
В том же городе
И с теми же людьми.

Чтобы, когда ты вернешься,
Ты не нашла ничего странного,
И чтобы было как вчера,
И чтобы мы больше никогда не расставались.

Возможно, я
Прошу слишком многого.
Я забыл, что
Мы уже расстались.

Что ты никогда не вернешься,
Что ты никогда не любила меня.
Я снова забыл,
Что любил тебя только я.

Поэтому я все еще
В том же месте,
В том же городе
И с теми же людьми.

Чтобы, когда ты вернешься,
Ты не нашла ничего странного,
И чтобы было как вчера,
И чтобы мы больше никогда не расставались.

Возможно, я
Прошу слишком многого.
Я забыл, что
Мы уже расстались.

Что ты никогда не вернешься,
Что ты никогда не любила меня.
Я снова забыл,
Что любил тебя только я.

Хоть ты и тратишь
Время без моей любви,
И хоть ты не хочешь
Эту любовь, которую я тебе предлагаю,
И хоть ты не хочешь
Произносить мое скромное имя,
Я все равно буду продолжать любить тебя.

Я знаю, что никогда
Ты не захочешь меня любить,
Что к твоей любви
Я пришел слишком поздно.
Не презирай меня, это не моя вина,
Не будь жестокой, ведь ты та,
В кого я мечтаю влюбиться.
Какой вред я могу тебе причинить, любя тебя?
Если ты меня не любишь, я тебя понимаю.

Я прекрасно знаю, что я не родился для тебя,
Я осознаю, моя любовь,
Что ты не для меня.
Нет необходимости меня презирать,
Поставь себя на мое место, посмотри, что бы ты делала.
Разница между тобой и мной
Возможно, в сердце,
Что я на твоем месте
Любила бы тебя.

Расскажи мне о себе,
Расскажи мне о своей жизни,
Ты прекрасно знаешь,
Что я уверен,
Я знаю, что ты не можешь,
Даже если пытаешься забыть меня,
Ты будешь возвращаться снова и снова,
Снова и снова, ты будешь возвращаться.

Хоть ты больше не чувствуешь ко мне любви,
Только злобу,
Мне тоже нечего чувствовать,
И это еще хуже.
Но я скучаю по тебе,
Как же я скучаю по тебе.
Нет сомнений, что это правда, что привычка
Сильнее любви.
Нет сомнений, что это правда, что привычка
Сильнее любви...