Ernesto De Curtis - Torna a Surriento (Come Back to Sorrento) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ernesto De Curtis - Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)




Torna a Surriento (Come Back to Sorrento)
Torna a Surriento (Вернись в Сорренто)
Vide′o mare quant'e′ bello
Море, как прекрасно ты
Spira tantu sentimento
В нем столько чувства, что душа моя поет
Comme tu a chi tiene mente
Как ты умеешь оживлять мысли
Ca scetato 'o faie sunna'
И дарить мне самые сладкие сны
Guarda gua′ chistu ciardino
Посмотри, какой прекрасный сад
Siente sie′ sti sciure arance
Вдыхай аромат этих цветов апельсина
Nu prufumo accussi' fino
Аромат такой тонкий и изысканный
Dinto′o core se ne va
Он проникает в самое сердце
E tu dice i' parto addio
И ты говоришь, что уезжаешь, прощай
T′alluntane da stu core
Что покидаешь мое сердце
Da sta terra de l'ammore
Эту землю любви
Tiene′o core 'e nun turna'
У тебя хватает сил не вернуться
Ma nun me lassa′
Но не оставляй меня
Nun darme stu turmiento
Не причиняй мне этой боли
Torna a surriento
Вернись в Сорренто
Famme campa′
Дай мне шанс жить
Vide'o mare de surriento
Увидеть море Сорренто
Che tesoro tene ′nfunno
Какие сокровища оно скрывает в своих глубинах
Chi ha girato tutto 'o munno
Кто объездил весь мир
Nun l′ha visto comm'a cca′
Не видел ничего подобного
Guarda attuorno sti ssirene
Посмотри вокруг на этих сирен
Ca te guardano 'ncantate
Они завороженно смотрят на тебя
E te vonno tantu bene
И так сильно тебя любят
Te vulessero vasa'
Им так хочется поцеловать тебя
E tu dice i′ parto addio
И ты говоришь, что уезжаешь, прощай
T′alluntane da stu core
Что покидаешь мое сердце
Da sta terra de l'ammore
Эту землю любви
Tiene ′o core 'e nun turna′
У тебя хватает сил не вернуться
Ma nun me lassa'
Но не оставляй меня
Nun darme stu turmiento
Не причиняй мне этой боли
Torna a surriento
Вернись в Сорренто
Famme campa′
Дай мне шанс жить
Ma nun me lassa'
Но не оставляй меня
Ma nun me lassa'
Но не оставляй меня
Ma nun me lassa′
Но не оставляй меня





Writer(s): Ernesto De Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.