Ernesto De Curtis - Torna a Surriento - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ernesto De Curtis - Torna a Surriento




Torna a Surriento
Вернись в Сорренто
Vide 'o mare quante bello,
Видишь, как красиво море,
Spira tantu sentimento,
Оно навевает столько чувств,
Comme tu a chi tiene mente,
Как будто тому, кто внимателен,
Ca scetato 'o faie sunna.
Оно дарит сон наяву.
Guarda, gua, chistu ciardino;
Смотри, смотри, этот сад;
Siente, sie sti sciure arance:
Вдыхай, вдыхай этот запах цветов апельсина:
Nu profumo accussi fino
Аромат такой тонкий
Dinto 'o core se ne va
Забирается в самое сердце
E tu dice: "I parto, addio!"
И ты говоришь: уезжаю, прощай!"
Talluntane da stu core
Уходишь от этого сердца
Da sta terra de lammore
Из этой земли любви
Tiene 'o core 'e nun turna
И не собираешься возвращаться
Ma nun me lassa,
Но не оставляй меня,
Nun darme stu turmiento!
Не причиняй мне этой боли!
Torna a Surriento,
Вернись в Сорренто,
Famme campa
Дай мне шанс на жизнь
Vide 'o mare de Surriento,
Видишь море в Сорренто,
Che tesoro tene funno:
Какие сокровища на его дне:
Chi ha girato tutto 'o munno
Кто объездил весь мир
Nun l'ha visto como ca
Не видел ничего подобного
Guarda attuorno sti Serene,
Посмотри вокруг на этих сирен,
Ca te guardano 'ncantate,
Они смотрят на тебя завороженные,
E te vonno tantu bene...
И так сильно тебя любят...
Te vulessero vasa.
Они хотели бы тебя поцеловать.
E tu dice: "I' parto, addio!"
И ты говоришь: уезжаю, прощай!"
T'alluntane da stu core
Уходишь от этого сердца
Da sta terra de l'ammore
Из этой земли любви
Tiene 'o core 'e nun turna
И не собираешься возвращаться
Ma nun me lass,
Но не оставляй меня,
Nun darme stu turmiento!
Не причиняй мне этой боли!
Torna a Surriento,
Вернись в Сорренто,
Famme campa!
Дай мне шанс на жизнь!
Torna a Surriento,
Вернись в Сорренто,





Writer(s): Ernesto De Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.