Lyrics and translation Ernesto De Curtis - 忘れな草

忘れな草

あの柵を飛び越え
野に咲く花眺めて
労う言葉をかけたくなる
涙が流れ時を過ぎ
恋の割に
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
段段と揺らいで
落ちそうになるけど
あなたのことは忘れることにしよう
野辺の花は乗り越える
言の葉は話さない
傷ついでも
咲きなさい 咲きになさい
忘れな草

あの柵を飛び越え
野に咲く花眺めて
労う言葉をかけたくなる
涙が流れ時を過ぎ
恋の割に
優しくなりたくて、泣かない寂しさに
段段と揺らいで
落ちそうになるけど
あなたのことは忘れることにしよう
野辺の花は乗り越える
言の葉は話さない
傷ついでも
咲きなさい 咲きになさい

Забудь о траве

перепрыгни через этот забор.
Смотрю на цветы, распускающиеся в поле
это вызывает у меня желание сказать что-нибудь, над чем можно поработать.
слезы текут мимо времени
Ради любви
Я хочу быть нежной, к одиночеству, которое не плачет
это шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг.
я чуть не упал.
давай забудем о тебе.
Никто, никакая Хана не одолеет
я не говорю на этом языке.
даже если тебе больно.
цвети! цвети!
Забудь о траве

перепрыгни через этот забор.
Смотрю на цветы, распускающиеся в поле
это вызывает у меня желание сказать что-нибудь, над чем можно поработать.
слезы текут мимо времени
Ради любви
Я хочу быть нежной, к одиночеству, которое не плачет
это шаг, шаг, шаг, шаг, шаг, шаг.
я чуть не упал.
давай забудем о тебе.
Никто, никакая Хана не одолеет
я не говорю на этом языке.
даже если тебе больно.
цвети! цвети!