Lyrics and translation Ernesto Snajer feat. Jorge Fandermole - Corazón de Luz y Sombra
Marcha
de
los
ciegos
sobre
una
pintura,
Marche
des
aveugles
sur
une
peinture,
Nave
de
los
locos
y
su
arboladura.
Navire
des
fous
et
son
gréement.
Ojos
donde
afloran
la
miel
y
el
veneno
Des
yeux
où
jaillissent
le
miel
et
le
poison
Y
la
luna
mora
de
los
sarracenos.
Et
la
lune
de
Sarrasins.
Placer
que
no
vino
libre
de
pecado,
Plaisir
qui
ne
vint
pas
sans
péché,
Nombre
femenino
de
un
ángel
armado;
Nom
féminin
d'un
ange
armé
;
Lágrima
que
drena
hasta
mi
hogar
profundo,
Larme
qui
coule
jusqu'à
mon
foyer
profond,
Tormenta
de
arena
por
el
fin
del
mundo.
Tempête
de
sable
à
la
fin
du
monde.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
Campo
de
amapolas
en
medio
de
un
sueño
Champ
de
coquelicots
au
milieu
d'un
rêve
Que
hamaca
en
las
olas
mi
barco
pequeño.
Qui
berce
dans
les
vagues
mon
petit
bateau.
Mis
amores
y
mis
objetos
perdidos,
Mes
amours
et
mes
objets
perdus,
Mis
dolores
y
mis
desaparecidos.
Mes
douleurs
et
mes
disparus.
La
piel
de
la
niña
del
pueblo
vecino
La
peau
de
la
fille
du
village
voisin
Cayendo
la
tarde
sobre
los
caminos;
Le
soir
tombant
sur
les
chemins
;
Un
tajo
de
luna
en
la
enagua
de
seda
Un
trait
de
lune
sur
la
jupe
de
soie
En
al
tierra
bruna
bajo
la
arboleda.
Sur
la
terre
brune
sous
la
forêt.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
No
tengo
palabras
para
enamorarte
Je
n'ai
pas
de
mots
pour
t'aimer
Ni
quiero
que
te
abras
en
dos
para
amarte.
Ni
je
ne
veux
que
tu
t'ouvres
en
deux
pour
m'aimer.
Hoy
estoy
oscura
como
un
pan
de
tierra,
Aujourd'hui,
je
suis
sombre
comme
un
pain
de
terre,
Viviendo
por
puro
azar,
como
en
la
guerra.
Vivant
par
pur
hasard,
comme
en
guerre.
Cantan
los
idiotas,
los
hijos
del
sueño;
Les
idiots
chantent,
les
enfants
du
rêve
;
Yo
canto
en
mi
propia
parte
del
infierno
Je
chante
dans
ma
propre
part
de
l'enfer
La
enumeración
que
no
tiene
sentido,
L'énumération
qui
n'a
aucun
sens,
Que
te
dice
toda
mientras
no
te
digo.
Qui
te
dit
tout
sans
te
le
dire.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
El
que
te
ama
no
te
nombra,
Celui
qui
t'aime
ne
te
nomme
pas,
Corazón
de
luz
y
sombra.
Cœur
de
lumière
et
d'ombre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.