Lyrics and translation Ernesto Teixeira feat. Grêmio Gaviões da Fiel Torcida - Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
Brilhou
no
horizonte
A
brillé
à
l'horizon
Divina
fonte
de
encantos
e
magia
Divine
source
de
charmes
et
de
magie
Ao
revelar
profecia
En
révélant
la
prophétie
Sangrava
a
Terra
com
a
ira
de
Tupã
La
Terre
saignait
de
la
colère
de
Tupã
Das
chamas
que
o
mal
dizimou
Des
flammes
que
le
mal
a
anéanti
Renasce
o
amor
em
purificação
L'amour
renaît
dans
la
purification
Rudá
enviou
seus
mensageiros
Rudá
a
envoyé
ses
messagers
Guarus
guerreiros,
bravos
filhos
desse
chão
Les
Guarus,
guerriers,
braves
fils
de
cette
terre
A
no
olhar
ôôô
Dans
leurs
yeux
ôôô
Trouxe
a
luz
da
ambição
A
apporté
la
lumière
de
l'ambition
Homem
branco
invade
a
terra
L'homme
blanc
envahit
la
terre
A
ganancia
pelo
ouro
atraiu
a
exploração
La
cupidité
de
l'or
a
attiré
l'exploitation
E
o
negro
aqui
chegou.
ôôô
Et
le
Noir
est
arrivé
ici.
ôôô
Com
a
fé
de
Obatalá
Avec
la
foi
d'Obatalá
Mesmo
sofrendo
na
chibata
do
senhor
Même
souffrant
sous
le
fouet
du
maître
'Pele
Escura'
canta
e
dança
pra
curar
a
sua
dor
'Peau
Noire'
chante
et
danse
pour
guérir
sa
douleur
Bons
ventos
vieram
trazendo
a
bonança
De
bons
vents
sont
venus
apporter
la
prospérité
Num
sopro
da
prosperidade
e
esperança
Dans
un
souffle
de
prospérité
et
d'espoir
É
o
novo
tempo
nos
trilhos
da
nação
C'est
le
nouveau
temps
sur
les
rails
de
la
nation
Aos
olhos
do
Pai
somos
todos
irmãos
Aux
yeux
du
Père,
nous
sommes
tous
frères
Nas
veias
corria
o
progresso
Dans
les
veines
coulait
le
progrès
Das
asas,
um
sonho...
A
evolução
Des
ailes,
un
rêve...
L'évolution
Meu
Anajé
num
voo
real
Mon
Anajé
dans
un
vol
réel
Cumpre
a
profecia
no
meu
carnaval
Accomplit
la
prophétie
dans
mon
carnaval
Anauê.
sou
índio
guerreiro,
no
Gavião
(eu
sou)
Anauê.
Je
suis
un
guerrier
indien,
dans
le
Gavião
(je
suis)
Linda
Jaci
que
clareia
Belle
Jaci
qui
éclaire
A
tribo
alvinegra
em
sagrada
missão
La
tribu
alvinegra
dans
une
mission
sacrée
Rate the translation
Album
Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo date of release
20-12-2017
1
A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.