BELLA FREGATURA - Ernia translation in German

BELLA FREGATURA

Che c'è da dire? In situazioni come questa in precedenza
Mi ero sempre abituato al girarmi e fuggire
Lo faccio con stile
Come se avessi sempre avuto più paura di avere successo
Quindi in casi come questo quasi preferissi fallire
O meglio, morire

E ho dubbi su vari aspetti, di quelle cose che progetti
Io penso ad altro, non lo accetti
Sarò io ad avere dei limiti, non andrebbe se fossimo simili
Tanto poi do ragione a te
E penso che

Io penso cose che tu non t'aspetti
Perché ho ancora più sogni che cassetti
Ma se dagli occhi tu apri i rubinetti
Fanno contrasto con la pelle scura
E non so non aver cura di te

E non so più come spiegar che un po' mi fa paura
Quando mi siedi accanto e parli solamente in prospettiva futura
Ma quest'amore è dittatura
Sei la mia bella fregatura

Mi guardi mentre piangi, sembra che tu voglia infierire
Che son tre anni, mi conosci, non ti voglio ferire
Sappiamo entrambi 'sti litigi come vanno a finire
Che inchiodo nel primo parcheggio e poi abbassiamo il sedile

Vorrei che un po' di te capisse
Che un po' di me sarà per sempre triste
Che non c'è mia canzone in cui l'amore non finisce
Non so fare programmi nel presente, né per sempre
E far concider tutto non è facile per niente, ah

E ho dubbi su vari aspetti, di quelle cose che progetti
Io penso ad altro, non lo accetti
Non vorrei mai asciugarti le lacrime, sembra cambi l'idea che tu hai di me
Tanto poi do ragione a te
E penso che

Io penso cose che tu non t'aspetti
Perché ho ancora più sogni che cassetti
Ma se dagli occhi tu apri i rubinetti
Fanno contrasto con la pelle scura
E non so non aver cura di te

E non so più come spiegar
Che un po' mi fa paura
Quando mi siedi accanto e parli solamente in prospettiva futura
Ma quest'amore è dittatura
Sei la mia bella fregatura

Sei la mia bella fregatura

Sei la mia bella fregatura

SCHÖNER REINFALL

Was soll man sagen? In solchen Situationen wie dieser zuvor
war ich es immer gewohnt, mich umzudrehen und wegzulaufen
Ich mache es mit Stil
Als hätte ich immer mehr Angst vor dem Erfolg gehabt
Also in Fällen wie diesem würde ich fast lieber scheitern
Oder besser gesagt, sterben

Und ich habe Zweifel an verschiedenen Aspekten, an den Dingen, die du planst
Ich denke an etwas anderes, du akzeptierst es nicht
Ich werde derjenige mit Grenzen sein, es würde nicht funktionieren, wenn wir uns ähneln würden
Am Ende gebe ich dir sowieso Recht
Und ich denke, dass

Ich denke Dinge, die du nicht erwartest
Weil ich immer noch mehr Träume als Schubladen habe
Aber wenn du die Wasserhähne aus deinen Augen öffnest
bilden sie einen Kontrast zu deiner dunklen Haut
Und ich kann nicht anders, als mich um dich zu kümmern

Und ich weiß nicht mehr, wie ich erklären soll, dass es mir ein wenig Angst macht
Wenn du dich neben mich setzt und nur über die Zukunft sprichst
Aber diese Liebe ist eine Diktatur
Du bist mein schöner Reinfall

Du siehst mich an, während du weinst, es scheint, als wolltest du es noch schlimmer machen
Dass es drei Jahre her ist, du kennst mich, ich will dich nicht verletzen
Wir beide wissen, wie diese Streitereien enden
Dass ich auf dem ersten Parkplatz anhalte und wir dann den Sitz herunterklappen

Ich wünschte, ein Teil von dir würde verstehen
Dass ein Teil von mir für immer traurig sein wird
Dass es kein Lied von mir gibt, in dem die Liebe nicht endet
Ich kann weder in der Gegenwart noch für immer Pläne machen
Und alles unter einen Hut zu bringen, ist überhaupt nicht einfach, ah

Und ich habe Zweifel an verschiedenen Aspekten, an den Dingen, die du planst
Ich denke an etwas anderes, du akzeptierst es nicht
Ich möchte niemals deine Tränen trocknen, es scheint die Vorstellung zu ändern, die du von mir hast
Am Ende gebe ich dir sowieso Recht
Und ich denke, dass

Ich denke Dinge, die du nicht erwartest
Weil ich immer noch mehr Träume als Schubladen habe
Aber wenn du die Wasserhähne aus deinen Augen öffnest
bilden sie einen Kontrast zu deiner dunklen Haut
Und ich kann nicht anders, als mich um dich zu kümmern

Und ich weiß nicht mehr, wie ich erklären soll
Dass es mir ein wenig Angst macht
Wenn du dich neben mich setzt und nur über die Zukunft sprichst
Aber diese Liebe ist eine Diktatur
Du bist mein schöner Reinfall

Du bist mein schöner Reinfall

Du bist mein schöner Reinfall