Lyrics and translation Ernia - BELLA FREGATURA

BELLA FREGATURA

Che c'è da dire? In situazioni come questa in precedenza
Mi ero sempre abituato al girarmi e fuggire
Lo faccio con stile
Come se avessi sempre avuto più paura di avere successo
Quindi in casi come questo quasi preferissi fallire
O meglio, morire

E ho dubbi su vari aspetti, di quelle cose che progetti
Io penso ad altro, non lo accetti
Sarò io ad avere dei limiti, non andrebbe se fossimo simili
Tanto poi do ragione a te
E penso che

Io penso cose che tu non t'aspetti
Perché ho ancora più sogni che cassetti
Ma se dagli occhi tu apri i rubinetti
Fanno contrasto con la pelle scura
E non so non aver cura di te

E non so più come spiegar che un po' mi fa paura
Quando mi siedi accanto e parli solamente in prospettiva futura
Ma quest'amore è dittatura
Sei la mia bella fregatura

Mi guardi mentre piangi, sembra che tu voglia infierire
Che son tre anni, mi conosci, non ti voglio ferire
Sappiamo entrambi 'sti litigi come vanno a finire
Che inchiodo nel primo parcheggio e poi abbassiamo il sedile

Vorrei che un po' di te capisse
Che un po' di me sarà per sempre triste
Che non c'è mia canzone in cui l'amore non finisce
Non so fare programmi nel presente, né per sempre
E far concider tutto non è facile per niente, ah

E ho dubbi su vari aspetti, di quelle cose che progetti
Io penso ad altro, non lo accetti
Non vorrei mai asciugarti le lacrime, sembra cambi l'idea che tu hai di me
Tanto poi do ragione a te
E penso che

Io penso cose che tu non t'aspetti
Perché ho ancora più sogni che cassetti
Ma se dagli occhi tu apri i rubinetti
Fanno contrasto con la pelle scura
E non so non aver cura di te

E non so più come spiegar
Che un po' mi fa paura
Quando mi siedi accanto e parli solamente in prospettiva futura
Ma quest'amore è dittatura
Sei la mia bella fregatura

Sei la mia bella fregatura

Sei la mia bella fregatura

ПРЕКРАСНЫЙ ОБМАН

Что тут скажешь? В подобных ситуациях раньше
Я всегда привык разворачиваться и убегать.
Делаю это стильно,
Как будто всегда боялся успеха больше.
Поэтому в таких случаях я почти предпочитал проиграть,
Или, лучше сказать, умереть.

И у меня сомнения по разным вопросам, из тех, что ты планируешь.
Я думаю о другом, ты этого не принимаешь.
Это у меня ограничения, не получилось бы, будь мы похожи.
Всё равно потом я соглашаюсь с тобой.
И я думаю, что...

Я думаю о том, чего ты не ожидаешь,
Потому что у меня еще больше мечтаний, чем ящиков.
Но когда из твоих глаз открываются краны,
Они контрастируют с темной кожей,
И я не могу не заботиться о тебе.

И я больше не знаю, как объяснить, что меня немного пугает,
Когда ты садишься рядом и говоришь только о будущем.
Но эта любовь — диктатура.
Ты мой прекрасный обман.

Ты смотришь на меня, когда плачешь, кажется, хочешь надавить.
Прошло три года, ты меня знаешь, я не хочу тебя ранить.
Мы оба знаем, чем заканчиваются эти ссоры:
Я паркуюсь на первой же стоянке, и мы опускаем сиденье.

Хотел бы я, чтобы часть тебя поняла,
Что часть меня всегда будет грустить,
Что нет ни одной моей песни, где любовь не заканчивается.
Я не умею строить планы ни на настоящее, ни на вечность.
И совместить всё это совсем не просто, ах.

И у меня сомнения по разным вопросам, из тех, что ты планируешь.
Я думаю о другом, ты этого не принимаешь.
Я бы никогда не хотел вытирать твои слезы, кажется, это меняет твое мнение обо мне.
Всё равно потом я соглашаюсь с тобой.
И я думаю, что...

Я думаю о том, чего ты не ожидаешь,
Потому что у меня еще больше мечтаний, чем ящиков.
Но когда из твоих глаз открываются краны,
Они контрастируют с темной кожей,
И я не могу не заботиться о тебе.

И я больше не знаю, как объяснить,
Что меня немного пугает,
Когда ты садишься рядом и говоришь только о будущем.
Но эта любовь — диктатура.
Ты мой прекрасный обман.

Ты мой прекрасный обман.

Ты мой прекрасный обман.