Lyrics and translation Ernia - BUONANOTTE

BUONANOTTE

C'era silenzio in auto mentre guidavo per l'ospedale
Era la terza volta che accompagnavo tua madre
Era giugno, clima mite, visite di controlllo
E a quel punto dell'iter non c'era rimasto molto da commentare
Vedi, io stavo fuori già dall'arrivo
Aveva un che di punitivo, tipo messo in castigo
Ma nelle sale d'attesa ho capito
Temono che l'uomo possa fare pressione di qualche tipo
La mamma si è ripresa dopo un po' nonostante
Questo sia uno di quei fatti che fa l'anima pesante
E in genere il dolore passa, serve pazienza
Ma alcuni vengon colpiti con molta meno clemenza di altri
Quando non sei nato
Celavo i sentimenti, è così che mi hanno educato
E se tu li conoscessi, pure i nonni sono freddi
A volte sembriamo formali pure con gli affetti
Comunque ti ho sognato
Ma non ti ho dato un volto preciso
Perché non ti ho conosciuto, giusto questo preciso
Eppure ti ho immaginato, eri bello nel mio pensiero
Qualcosa di leggero, libellule sul sentiero
Mi chiedevi della vita, beh
La vita è una condanna
O almeno così sembra se hai il vizio di raccontarla
Ti levano la gioia giusto fuori dalla pancia
Dopo corri tutta quanta una vita per riacciuffarla

Mi sveglierò domani e tu non ci sarai
Ma quando cerchi me e cerco te
Tu lo sai, dove potrai trovarmi
Nei miei sogni, che poi
È lì che vedo te e vedi me come vuoi
Non so essere così forte
Tu falle far la buonanotte

L'altra sera c'era un vecchio ad un programma serale
Inveiva contro casi come il nostro indi per cui
Avrei stretto la mia mano sulla sua giugulare
Per dirgli "è facile ingrassare, facendo la morale alla morale altrui"
Ora, tornando a prima
Ti avrei chiamato Sveva fossi stata bambina
Perché ha il sapore di casa e sa di quello che siamo
E sa che soffia il vento, e scende ancora neve quando noi arriviamo
C'è chi nei figli cerca un suo completamento
È come cercare fuori ciò che non trova al di dentro
Non fraintendermi, non voglio finir solo ma nemmeno
Trovarmi a un certo punto dire "amo perché devo"
Mi hai dato un bel mal di testa
La paura di sbagliare, sai paralizza la scelta
Perdonami davvero, ma se abbiamo preso questa
È stato anche per non doverci ritrovare ostaggi della stessa
Certe notti invento storie da dire
Per distrarla, perché mamma ha certi crolli d'umore
Se dovessi ritrovarmi a prendere una decisione
Lo terrei perché non vorrei rivederla soffrire
Ma quando dormo puoi parlarmi nei sogni
Chiedermi di noi se hai dei dubbi irrisolti
Ti dirò di ciò che è stato e che sarà
Ora fai la buonanotte, dormi nei pensieri di papà

Mi sveglierò domani e tu non ci sarai
Ma quando cerchi me e cerco te
Tu lo sai, dove potrai trovarmi
Nei miei sogni, che poi
È lì che vedo te e vedi me, come vuoi
Non so esser così forte
Tu falle far la buonanotte

В машине стояла тишина, когда я ехал в больницу
Это был третий раз, когда я сопровождал твою мать
Это был июнь, мягкая погода, осмотры
И на этом этапе курса не осталось ничего, что можно было бы прокомментировать
Видите ли, меня не было с момента прибытия
Это было что-то карательное, например, наказание
Но в комнатах ожидания я понял
Они опасаются, что этот человек может оказывать какое-то давление
Мама пришла в себя через некоторое время, несмотря на
Это один из тех фактов, от которых на душе становится тяжело
И в целом боль проходит, необходимо терпение
Но к некоторым из них относятся гораздо менее мягко, чем к другим
Когда ты еще не родился
Я скрывал чувства, так меня воспитали
И если вы знали их, то даже бабушки и дедушки холодны
Иногда мы кажемся формальными даже в привязанностях
Однако ты мне снилась
Но я не назвал вам точное лицо
Потому что я не знал тебя, только вот так точно
И все же я представлял тебя, ты была прекрасна в моих мыслях
Что-то легкое, стрекозы на тропинке
Вы спросили меня о жизни, ну
Жизнь - это приговор
Или так кажется, если у вас есть привычка говорить об этом
Они забирают радость прямо из живота
После этого вы всю жизнь бегаете, чтобы вернуть его

Я проснусь завтра, а тебя там не будет
Но когда ты ищешь меня, а я ищу тебя
Знаешь, где ты можешь найти меня
В моих снах, которые потом
Там я вижу тебя и вижу себя так, как ты хочешь
Я не могу быть таким сильным
Ты пожелал ей спокойной ночи

На днях на вечерней программе был пожилой человек
Он яростно выступал против дел, подобных нашему, за ку
Я бы зажал рукой его яремную вену
Сказать, что "легко растолстеть, возвышаясь над моралью других"
Теперь, возвращаясь к тому, что было до
Я бы назвал тебя Свевой, если бы был ребенком
Потому что это вкус дома и вкус того, кто мы есть
И он знает, что ветер дует, и снег все еще падает, когда мы приезжаем
Есть те, кто надеется, что их дети дополнят их
Это как искать снаружи то, что не можешь найти внутри
Не поймите меня неправильно, я не хочу закончить жизнь в одиночестве, но и не
В какой-то момент обнаружить, что я говорю: "Я люблю, потому что должен"
У меня от тебя голова разболелась
Страх оказаться неправым парализует выбор
Простите меня искренне, но если мы возьмем это
Это было сделано также для того, чтобы мы не оказались заложниками того же самогo
Иногда по ночам я придумываю истории, чтобы рассказать
Чтобы отвлечь ее, потому что у мамы бывают перепады настроения
Если я приму решение
Я бы сохранил его, потому что не хотел бы видеть, как ты снова страдаешь
Но когда я сплю, ты можешь говорить со мной во сне
Спроси меня о нас, если у вас есть неразрешенные сомнения
Я расскажу вам о том, что было и что будет
А теперь пожелай спокойной ночи, спи в папиных мыслях

Я проснусь завтра, а тебя там не будет
Но когда ты ищешь меня, а я ищу тебя
Знаешь, где ты можешь найти меня
В моих снах, которые потом
Там я вижу тебя и вижу себя так, как ты хочешь
Я не могу быть таким сильным
Ты пожелал ей спокойной ночи