LEWANDOWSKI X - Ernia translation in French

LEWANDOWSKI X

Mega flow non mi manca, fra', abituati
Mi bacio i gomiti e dopo i bicipiti
Ogni anno c'ho messo una tacca
Come misurare l'altezza agli stipiti
Lewandowski gioca in Bundesliga
Ibra l'anno prima che passa al PSG
Ho fatto una saga sul calcio ed il rap
Prima che in Francia esistesse MHD

Prima che fosse da football la tuta
Io dormivo a Fulham, a Fulham, a Fulham
Con pochi soldi cercando fortuna
Impazzire e rinascere, la mia natura
A becco la visiera
Ho dato una storia a 'ste villette a schiera scrivendo pensieri
L'ho messa nel culo ai bookmakers di ieri
Lo dissi che io ero il Leicester di Ranieri

Je m'en bats le couilles oggi come allora
Comprati i voli, porta la signora
Vieni a Milano a veder di persona
Che suona in concerto Milano in persona
Non ho mai battuto la fiacca, olimpionica fiaccola
Al cinque correvo per Barça
Mo' la barca attracca a riva come un drakkar
Mentre compro i ticket per il Laamb a Dakar

Dammi una pacca così mothafucka
Quasi potrei essere un tuo genitore
Cambia il cognome solo in "Professione"
Salva in rubrica: "Matteo Transazione"
Poi il successo, fra', porta pazienza
Ma mi farann membro onorario del Mensa
Una tipa candida mi chiude il cardigan
Ambrogio guida la mia diligenza

Io so bene adesso cosa sembro
Ma non son cambiato col passar del tempo
Il focus sui testi, le storie che ho dentro
Sempre portato quei ai temi a cui tengo
Si sa, chi se la prende, si sbaglia
Nel gioco del rap a volte ci si scanna
Ma per far offendere tutta l'Italia
Digli di andare a chiavarsi la mamma

Però poi mi aspettano, bro, come un exit poll
Al mio cospetto hanno un quarto del lessico
Platinato, nel nine mi rispettano
Io non ho ice perché ho già tutto il permafrost
In culo a chi non ci credeva
Lillo sapeva, fra', Simo sapeva
Ciro sapeva, fra', Fede sapeva
Dopo diec'anni io rimango Lewa

Diec'anni dopo
Ahah, chi l'avrebbe mai detto?
Fammi avere qualcosa di più classic
Qualcosa dove sto in comfort zone

Fammi fare ciò che so fare, il mio nome rimane Lewa
Le strappo calze di nylon
Coi canini sul ghisallo corro come un cavallo
Mi porto dietro qualche tarlo e a volte sbaglio, pardon
Ma se sto in stato di grazia diventi un mio stato vassallo
È da un po' che non ne fanno rapper come me
Quindi per strada puoi gridarmi: "Ernia Bumaye"
Diec'anni fa avevo la tipa, che direi a quella ex?
Dov'era baby by me baby and being a milionaire

Io non mento, Ernia non cappa in merito
Se metto il cazzo in pensione, sono un pappa emerito
Quando nei pezzi ti canti le cifre, a stento ci credo, bro
Ma penso, in quale valuta? In quale sistema numerico li hai?
Considerando la proposta
Ringrazio 'sto vocabolario immenso e la credibilità intonsa
Vengo dai caschi a scodella tenuti dietro al coppino
Ma non starei in un disco scritto da Quentin inventino

Scemo, non ho un gang, ho una loggia
Quando posti, ricorda, c'è chi ti conosce fuori dai social
Sopravviverò ai trend e alle personali fasi
Perché il flusso resta sacro come il Gange a Varanasi
Sto nel team come un oplite, a rime non cercare mai la lite
Il villain più pericoloso è in apparenza mite
Il volto a tratti sembra Europa-Mittel
E per il biz sono squalo come il classico di Spielberg

A letto dolce Lindor, nel rap sto nell'Olimpo
Nobiltà acquisita, casa professione-windsor
Spaccherò, lo dissi, bro, anche s'ero giallo ittero
Ma i patti sono patti come Molotov e Ribbentrop
Processo vuole passi falsi e fasti
Chi ha vergogna muore nella merda come Grumvalski
Brillate, ma restate vetro e piombo, Swarovski
E io ho fatto una saga che è leggendaria, Lewandowski

LEWANDOWSKI X

Un méga flow, ça ne me manque pas, ma belle, habitue-toi.
Je m'embrasse les coudes et après les biceps.
Chaque année, j'y ai mis une entaille.
Comme pour mesurer la hauteur sur les chambranles.
Lewandowski joue en Bundesliga.
Ibra l'année avant de passer au PSG.
J'ai fait une saga sur le foot et le rap.
Avant qu'en France n'existe MHD.

Avant que le survêtement ne soit football.
Je dormais à Fulham, à Fulham, à Fulham.
Avec peu d'argent, cherchant fortune.
Devenir fou et renaître, ma nature.
Visière baissée.
J'ai donné une histoire à ces maisons mitoyennes en écrivant des pensées.
Je l'ai mise profond aux bookmakers d'hier.
Je l'avais dit que j'étais le Leicester de Ranieri.

Je m'en bats les couilles aujourd'hui comme hier.
Achète les billets, amène Madame.
Viens à Milan voir en personne.
Que Milan en personne joue en concert.
Je n'ai jamais chômé, flamme olympique.
À cinq ans, je courais pour le Barça.
Maintenant le bateau accoste comme un drakkar.
Pendant que j'achète les billets pour le Laamb à Dakar.

Tape-m'en une comme ça, mothafucka.
Je pourrais presque être ton père.
Change ton nom de famille en "Profession".
Enregistre dans tes contacts : "Matteo Transaction".
Puis le succès, ma belle, sois patiente.
Mais ils me feront membre honoraire du Mensa.
Une fille candide me ferme le cardigan.
Ambroise conduit ma diligence.

Je sais bien maintenant à quoi je ressemble.
Mais je n'ai pas changé avec le temps.
Le focus sur les textes, les histoires que j'ai en moi.
J'ai toujours abordé les thèmes qui me tiennent à cœur.
On sait que celui qui s'énerve a tort.
Dans le jeu du rap, parfois on s'entre-tue.
Mais pour offenser toute l'Italie.
Dis-lui d'aller se faire enculer sa mère.

Mais ils m'attendent, ma belle, comme un sondage sortie des urnes.
En ma présence, ils ont un quart du lexique.
Disque de platine, dans le neuf, ils me respectent.
Je n'ai pas de glace parce que j'ai déjà tout le permafrost.
Merde à ceux qui n'y croyaient pas.
Lillo savait, ma belle, Simo savait.
Ciro savait, ma belle, Fede savait.
Après dix ans, je reste Lewa.

Dix ans plus tard.
Ahah, qui l'aurait cru ?
Fais-moi avoir quelque chose de plus classique.
Quelque chose où je suis dans ma zone de confort.

Laisse-moi faire ce que je sais faire, mon nom reste Lewa.
Je déchire les bas en nylon.
Avec les canines sur le Ghisallo, je cours comme un cheval.
Je traîne quelques soucis et parfois je me trompe, pardon.
Mais si je suis en état de grâce, tu deviens mon état vassal.
Ça fait un moment qu'ils n'en font plus des rappeurs comme moi.
Alors dans la rue, tu peux me crier : "Ernia Bumaye".
Il y a dix ans, j'avais une copine, que dirais-je à cette ex ?
Où étais-tu, bébé, à mes côtés, quand je suis devenu millionnaire ?

Je ne mens pas, Ernia ne bluffe pas à ce sujet.
Si je mets ma bite à la retraite, je suis un papa émérite.
Quand tu chantes les chiffres dans tes morceaux, j'ai du mal à y croire, ma belle.
Mais je me demande, dans quelle devise ? Dans quel système numérique les as-tu ?
Compte tenu de la proposition.
Je remercie ce vocabulaire immense et la crédibilité intacte.
Je viens des casques bol portés derrière la nuque.
Mais je ne serais pas dans un album écrit par Quentin, petit inventeur.

Imbécile, je n'ai pas de gang, j'ai une loge.
Quand tu postes, souviens-toi, il y a ceux qui te connaissent en dehors des réseaux sociaux.
Je survivrai aux tendances et à mes phases personnelles.
Parce que le flow reste sacré comme le Gange à Varanasi.
Je suis dans l'équipe comme un hoplite, ne cherche jamais la bagarre dans les rimes.
Le méchant le plus dangereux est en apparence doux.
Le visage par moments semble Europe Centrale.
Et pour le business, je suis un requin comme dans le classique de Spielberg.

Au lit, douce Lindor, dans le rap, je suis à l'Olympe.
Noblesse acquise, maison profession-windsor.
Je vais tout casser, je l'ai dit, ma belle, même si j'étais jaune ictère.
Mais les pactes sont des pactes comme Molotov et Ribbentrop.
Le procès veut des faux pas et des fastes.
Celui qui a honte meurt dans la merde comme Grumvalski.
Brillez, mais restez verre et plomb, Swarovski.
Et j'ai fait une saga qui est légendaire, Lewandowski.