Lyrics and translation Ernia - La Ballata Di Mario Rossi

La Ballata Di Mario Rossi

Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo
Senti
Una storia che non raccontano alla scuola perché fa paura
Lato oscuro della luna
Se la raccontassero poi sai te che fregatura, autocensura
Dal primo giorno che entri a lavoro
T'accorgi che quel giorno è come il battesimo
Lavori per far fare i soldi un altro che
In più ringrazi, bentornati al feudalesimo
Fingi di essere umile, poco ambizioso e di esser felice
Se lei è nubile è meglio da assumere
Schiacciato sui mezzi come un'alice
Il mio vecchio capo ancora lo detesto
Ma non finii l'uni, io non faccio testo
Tu che hai studiato dieci anni,
Non penso che davvero sognassi di fare questo, j'ai mal à la tête
L'ambizione maggiore è avere una donna che non sembri il termosifone
Dodici ore e poi il weekend puoi goderti il televisore
Fallito è chi sta ai piani bassi
Che guadagna meno, non so se mi spiego
Sdraiato a terra come pezzi di Lego
Ma almeno quello può riempirti un po' l'ego
Spazio negato
Il tuo tempo non è un diritto arrogato
Dai non fare quella faccia sfigato
In questa azienda dovresti sentirti perlomeno appagato
Un grillo che parla sta sulla tua spalla
Ti dice non farlo, è come il tuo Daimon
Racconta una palla e sta giornata salta
Oggi puoi farlo, sai di che parlo, o no?
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo (j'ai mal à la tête)
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Sono calmo, sono calmo
Poi arriva il giorno
Che nasce un figlio che riempe l'orgoglio
E svuota il portafoglio
Sa ricucir sentimenti spezzati
O che in altri casi non ci sono mai stati
Vi siete impegnati, Dio mio che bravi
Tra i pianti dei bimbi e i sorrisi dei cari
Applausi per farvi sentir realizzati
Ma le carezze le apprezzano i cani
Forse alla felicità basta niente
Ma queste giornate sono uguali sempre
Questi cuscini ricordano seni
E queste coperte ricordano un ventre
Odia chi c'ha più di te perché ti senti meno
Tipico italico medio
Dai social lui sembra sereno
E tu detesti rifare le ferie sul Tirreno
A chi ce l'ha fatta tu trovi i però
Perché tu credi in Cristo, non nell'arrivismo
Faresti lo stesso solo se potessi
Chi guadagna poco qua viene mal visto
Non c'è via d'uscita, oh no, che non sia in salita
I momenti belli stanno sulle dita
Pensa a volte quanto sia fantozziana la vita
Con gli anni poi è risaputo
Aumenta la lista degli "avrei potuto"
Chi non s'accorge non è molto astuto
Oppure ha il cuore grande come uno sputo
Tu che mi ascolti non ti senti coinvolto
Quindi capisco il sorriso da scemo
L'insoddisfazione è la natura umana
Nessuno escluso, ognuno compreso

Баллада о Марио Росси

Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие
Я спокоен, я спокоен
Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие
Я спокоен, я спокоен
Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие
Я спокоен
Слушай,
Это история, которую не рассказывают в школе, потому что она страшная.
Обратная сторона луны.
Если бы её рассказали, то представляешь, какая морока, самоцензура.
С первого дня, как выходишь на работу,
Понимаешь, что этот день как крещение.
Работаешь, чтобы другой зарабатывал деньги, а
Ты ещё и благодаришь, добро пожаловать обратно в феодализм.
Притворяйся смиренным, без амбиций и счастливым.
Если она незамужняя, её лучше взять на работу.
Раздавленный в транспорте, как килька.
Своего старого начальника я до сих пор ненавижу.
Но я не закончил универ, мои слова ничего не значат.
Ты, которая училась десять лет,
Не думаю, что ты мечтала заниматься этим, у меня болит голова (j'ai mal à la tête).
Главная амбиция — это иметь женщину, которая не похожа на батарею.
Двенадцать часов, а потом на выходных можешь наслаждаться телевизором.
Неудачник — тот, кто на нижних этажах,
Кто зарабатывает меньше, не знаю, понятно ли я объясняю.
Разбросанный по полу, как детали Лего.
Но хотя бы это может немного потешить твое самолюбие.
Личное пространство ограничено.
Твое время — не твое право.
Да ладно тебе, не делай такое кислое лицо.
В этой компании ты должна чувствовать себя хотя бы удовлетворенной.
Сверчок, который сидит у тебя на плече,
Говорит тебе не делай этого, он как твой Даймон.
Сочини какую-нибудь байку, и этот день закончится.
Сегодня ты можешь это сделать, ты знаешь, о чем я говорю, или нет?
Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие.
Я спокоен, я спокоен.
Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие.
Я спокоен, я спокоен (j'ai mal à la tête).
Сохраняй спокойствие, сохраняй спокойствие.
Я спокоен, я спокоен.
Я спокоен, я спокоен.
Потом наступает день,
Когда рождается ребенок, который наполняет гордостью
И опустошает кошелек.
Он умеет сшивать разорванные чувства
Или те, которых, в других случаях, никогда и не было.
Вы постарались, Боже мой, какие молодцы.
Среди детского плача и улыбок близких.
Аплодисменты, чтобы вы почувствовали себя реализованными.
Но ласки ценят собаки.
Возможно, для счастья нужно совсем немного.
Но эти дни всегда одинаковы.
Эти подушки напоминают грудь,
А эти одеяла напоминают живот.
Ненавидишь тех, у кого больше, чем у тебя, потому что чувствуешь себя хуже.
Типичный средний итальянец.
В соцсетях он выглядит безмятежным,
А ты ненавидишь снова проводить отпуск на Тирренском море.
У тех, кто чего-то добился, ты находишь недостатки,
Потому что ты веришь в Христа, а не в карьеризм.
Ты бы сделал то же самое, если бы мог.
Кто мало зарабатывает, здесь плохо воспринимается.
Нет выхода, о нет, кроме как в гору.
Хорошие моменты можно пересчитать по пальцам.
Подумай иногда, насколько фантоццианская жизнь.
С годами, как известно,
Растет список "я мог бы".
Кто этого не замечает, тот не очень умён,
Или у него сердце размером с плевок.
Ты, которая меня слушаешь, не чувствуешь себя причастной,
Поэтому я понимаю твою глупую улыбку.
Неудовлетворенность — это человеческая природа.
Никто не исключение, все включены.