Ernia - U2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ernia - U2




U2
U2
Degli U2 io sono Bono (Bono)
Chez U2, je suis Bono (Bono)
Giro insieme alla mia Minnie (Minnie)
Je me balade avec ma Minnie (Minnie)
Non ti umilio, sono buono
Je ne t'humilie pas, je suis bon
Me ne sbatto dei consigli (Eh, sì)
Je me fiche des conseils (Eh, oui)
Un fiore in bocca come un hippie (Ehi)
Une fleur à la bouche comme un hippie (Ehi)
Intorno ho solamente pupe (Ehi)
Il n'y a que des poupées autour de moi (Ehi)
Per il bottino sono Lupin (Uh)
Pour le butin, je suis Lupin (Uh)
Per la figa sono Beep Beep (Beep Beep)
Pour la chatte, je suis Beep Beep (Beep Beep)
Non mi spreco in complimenti (No)
Je ne me gâche pas en compliments (Non)
Con le tipe quasi non parlo
Je ne parle presque pas aux filles
Che l'uomo accarezza il cavallo (Non lo sanno)
Que l'homme caresse le cheval (Elles ne le savent pas)
Solo quando vuole montarlo (Eh, sì)
Seulement quand il veut le monter (Eh, oui)
Trap italiano, tutti pazzi
Trap italien, tout le monde est fou
Ma poi ai concerti tutti cazzi
Mais ensuite, à chaque concert, tout le monde s'en fout
Faccio un pezzo d'amore che attira
Je fais une chanson d'amour qui attire
Così chiavo, Kaioken triplo (Okay)
Tellement chaud, Kaioken triple (Okay)
Ti apro il culo in due, uovo all'occhio di bue
Je te déchire le cul en deux, œuf au plat
Come uccidere un usignolo
Comme tuer un rossignol
Col cazzo fuori alle feste dei rapper
Avec la bite dehors aux soirées de rappeurs
Perché mica si succhia da solo
Parce qu'on ne se la suce pas tout seul
Siamo tutti bro, però confronto a me
On est tous frères, mais comparés à moi
Siete i fratelli scarsi come Radish
Vous êtes les frères ratés comme Raditz
Vi fate un anno a divertirvi
Vous prenez une année pour vous amuser
Poi tornate tutti in riga come gli Amish
Puis vous rentrez tous dans le rang comme les Amish
Muovo la testa in macchina
Je bouge la tête dans la voiture
Siete come i tre porcellini
Vous êtes comme les trois petits cochons
Se soffio batto tutta quanta la vostra casa discografica
Si je souffle, je démolis toute votre maison de disques
Scusa, fra', lo stile non capita
Désolé, frérot, le style ne se comprend pas
Scrollavo benza fuori dalla tanica
Je vidais l'essence du bidon
Pensa ora Ernia quante se ne carica
Pense maintenant à quel point Ernia en charge
Però chiamavo la tipa
Mais j'appelais la meuf
Chiedendo di fare l'SOS ricarica (Non più, frà)
En demandant de faire la recharge SOS (Plus maintenant, frérot)
Degli U2 io sono Bono (Bono)
Chez U2, je suis Bono (Bono)
Giro insieme alla mia Minnie (Minnie)
Je me balade avec ma Minnie (Minnie)
Non ti umilio, sono buono (Buono)
Je ne t'humilie pas, je suis bon (Bon)
Me ne sbatto dei consigli (Seh)
Je me fiche des conseils (Seh)
Un fiore in bocca come un hippie Seh)
Une fleur à la bouche comme un hippie (Seh)
Intorno ho solamente pupe (Seh)
Il n'y a que des poupées autour de moi (Seh)
Per il bottino sono Lupin
Pour le butin, je suis Lupin
Per la figa sono Beep Beep
Pour la chatte, je suis Beep Beep
Degli U2 io sono Bono (Bono)
Chez U2, je suis Bono (Bono)
Giro insieme alla mia Minnie (Yah)
Je me balade avec ma Minnie (Yah)
Non ti umilio, sono buono (Ehi)
Je ne t'humilie pas, je suis bon (Ehi)
Me ne sbatto dei consigli
Je me fiche des conseils
Un fiore in bocca come un hippie
Une fleur à la bouche comme un hippie
Intorno ho solamente pupe
Il n'y a que des poupées autour de moi
Per il bottino sono Lupin
Pour le butin, je suis Lupin
Per la figa sono Beep Beep
Pour la chatte, je suis Beep Beep
Non mi batti, fra', sei un asino
Tu ne peux pas me battre, frérot, t'es qu'un âne
È fantascienza tipo Asimov
C'est de la science-fiction comme Asimov
Se sto in ansia per qualcosa
Si je suis anxieux pour quelque chose
Mi tocco il maniglione anti panico
Je touche ma poignée anti-panique
Metti un mio santino affianco al letto (Eh, sì)
Mets une image pieuse de moi à côté du lit (Eh, oui)
Così puoi fare sesso protetto (Ah)
Comme ça, tu peux faire l'amour protégé (Ah)
Tipo che faccio da butta dentro
Genre, je fais office de videur
Come il gorilla che è all'ingresso
Comme le gorille à l'entrée
Sdraiato sul futon, che penso che fiuto
Allongé sur le futon, je pense que je sens
Un cane da tartufo
Un chien truffier
Annuncio il disco, tu ti fai cupo
J'annonce l'album, tu deviens maussade
Resti solo un Morgan che non trova il Bugo
Tu n'es plus qu'un Morgan qui ne trouve pas Bugo
Scusa, non mi scuso
Désolé, je ne m'excuse pas
Tu hai comprato Prada
Tu as acheté du Prada
Io ho comprato casa facendo 'sta roba
J'ai acheté une maison en faisant ce truc
Firmo il contratto Universal
Je signe le contrat Universal
Ora pure in dirigenza proprio come Boban
Maintenant, je suis aussi à la direction, comme Boban
"Fratelli Karamazov" leggo mentre mangio platano
Je lis "Les Frères Karamazov" en mangeant de la banane plantain
E penso che mi appendo un platino
Et je pense que je vais accrocher un disque de platine
Volo come Pegaso, avversari planano
Je vole comme Pégase, les adversaires planent
Una brutta cera, bro, spero che almeno ti paghino (Spero, sì)
Une sale tête, frérot, j'espère qu'au moins ils te paient (J'espère, oui)
Degli U2 io sono Bono
Chez U2, je suis Bono
Giro insieme alla mia Minnie (Minnie)
Je me balade avec ma Minnie (Minnie)
Non ti umilio, sono buono (Buono)
Je ne t'humilie pas, je suis bon (Bon)
Me ne sbatto dei consigli (Me ne sbatto)
Je me fiche des conseils (Je m'en fous)
Un fiore in bocca come un hippie (Hippie)
Une fleur à la bouche comme un hippie (Hippie)
Intorno ho solamente pupe (Pupe)
Il n'y a que des poupées autour de moi (Poupées)
Per il bottino sono Lupin (Ehi)
Pour le butin, je suis Lupin (Ehi)
Per la figa sono Beep Beep (Ehi)
Pour la chatte, je suis Beep Beep (Ehi)
Degli U2 io sono Bono (Bono)
Chez U2, je suis Bono (Bono)
Giro insieme alla mia Minnie (Minnie)
Je me balade avec ma Minnie (Minnie)
Non ti umilio, sono buono (Buono)
Je ne t'humilie pas, je suis bon (Bon)
Me ne sbatto dei consigli (Ehi)
Je me fiche des conseils (Ehi)
Un fiore in bocca come un hippie
Une fleur à la bouche comme un hippie
Intorno ho solamente pupe
Il n'y a que des poupées autour de moi
Per il bottino sono Lupin
Pour le butin, je suis Lupin
Per la figa sono Beep Beep
Pour la chatte, je suis Beep Beep





Writer(s): Alessandro Pulga, Stefano Tognini


Attention! Feel free to leave feedback.