Forest, Pt. 1 (Blind Willow/Sleeping Woman) - Ernia translation in German

Forest, Pt. 1 (Blind Willow/Sleeping Woman)

Uphill
The shadows
Are starting to drill
As if they were arrows

A thousand flies have spread the pollen
Of the Blind Willow, that infects the fallen

A man is trying to rescue - A young girl
But he is so terrified - (Is she still alive?)
Flies are inside her ears - On a curl
All the pollen deposited - To procreate

A tragedy known, carved on her bones

The flies could be
Eating her entrails
He must gain speed
To save her intestines

So close to the place
Where she lies,
He gathers courage
For her to flourish

Blind Willow
Sleeping Woman
Our hero
Is just a human

He is
In front of her

He is
Watching her face

But
She is

Dead, eaten and partially devoured

Wald, Teil 1 (Blinde Weide/Schlafende Frau)

Bergauf
Die Schatten
Beginnen sich einzubohren
Als wären sie Pfeile

Tausend Fliegen haben den Pollen verbreitet
Der Blinden Weide, der die Gefallenen infiziert

Ein Mann versucht zu retten – Ein junges Mädchen
Aber er ist so verängstigt – (Lebt sie noch?)
Fliegen sind in ihren Ohren – Auf einer Locke
All der Pollen abgelagert – Um sich fortzupflanzen

Eine bekannte Tragödie, in ihre Knochen geritzt

Die Fliegen könnten
Ihre Eingeweide fressen
Er muss schneller werden
Um ihre Eingeweide zu retten

So nah am Ort
Wo sie liegt,
Sammelt er Mut
Damit sie aufblüht

Blinde Weide
Schlafende Frau
Unser Held
Ist nur ein Mensch

Er ist
Vor ihr

Er ist
Betrachtet ihr Gesicht

Aber
Sie ist

Tot, gefressen und teilweise verschlungen