Time to Find the Broken Days (Stand By) - Ernia translation in German

Time to Find the Broken Days (Stand By)

(I bought a new t-shirt today with the thought of giving it to you
But you look so pure and perfect so I flushed it down the loo)
You look so empty and comatose
That I can see through you
You look so pretty in your glass skin
Depending of the angle of view

Expiring, saying "goodbye"
Evaporating in the cyber eye
Stand by. Please, stand by

They placed orchids on her bed
While her sunflowers were extinguished
Petals of roses bloomed on her cheeks
Turning them red, over the pale

A peony obstructs her neck
While tulips sprout from her heart
Amaryllis hiding in her head
Berries and fruits, time to restart

I heard the moaning, I heard her dying in pain
I heard the last groan and everything was in vain

She finds no answers in the land of the dead
"He's going to save me", was all she said

There never was a permissive God
Copper hands that cannot take the sod
And break the spot where all is being held
And break the instant when it all went out of control

When was (there) time to find the broken days?

Expiring, saying "goodbye"
Stand by. Please, stand by

Zeit, die zerbrochenen Tage zu finden (Stand By)

(Ich habe heute ein neues T-Shirt gekauft, mit dem Gedanken, es dir zu geben
Aber du siehst so rein und perfekt aus, also habe ich es die Toilette runtergespült)
Du siehst so leer und komatös aus
Dass ich durch dich hindurchsehen kann
Du siehst so hübsch aus in deiner gläsernen Haut
Abhängig vom Blickwinkel

Vergehend, "Auf Wiedersehen" sagend
Verdunstend im Cyber-Auge
Warte. Bitte, warte

Sie legten Orchideen auf ihr Bett
Während ihre Sonnenblumen erloschen
Rosenblüten blühten auf ihren Wangen
Machten sie rot, über dem Blassen

Eine Pfingstrose blockiert ihren Hals
Während Tulpen aus ihrem Herzen sprießen
Amaryllis versteckt in ihrem Kopf
Beeren und Früchte, Zeit neu zu starten

Ich hörte das Stöhnen, ich hörte sie vor Schmerz sterben
Ich hörte das letzte Ächzen und alles war vergebens

Sie findet keine Antworten im Land der Toten
"Er wird mich retten", war alles, was sie sagte

Es gab nie einen nachsichtigen Gott
Kupferne Hände, die die Erde nicht nehmen können
Und den Ort zerbrechen, wo alles gehalten wird
Und den Augenblick zerbrechen, als alles außer Kontrolle geriet

Wann war (die) Zeit, die zerbrochenen Tage zu finden?

Vergehend, "Auf Wiedersehen" sagend
Warte. Bitte, warte