Lyrics and translation Ernia - Time to Find the Broken Days (Stand By)

Time to Find the Broken Days (Stand By)

(I bought a new t-shirt today with the thought of giving it to you
But you look so pure and perfect so I flushed it down the loo)
You look so empty and comatose
That I can see through you
You look so pretty in your glass skin
Depending of the angle of view

Expiring, saying "goodbye"
Evaporating in the cyber eye
Stand by. Please, stand by

They placed orchids on her bed
While her sunflowers were extinguished
Petals of roses bloomed on her cheeks
Turning them red, over the pale

A peony obstructs her neck
While tulips sprout from her heart
Amaryllis hiding in her head
Berries and fruits, time to restart

I heard the moaning, I heard her dying in pain
I heard the last groan and everything was in vain

She finds no answers in the land of the dead
"He's going to save me", was all she said

There never was a permissive God
Copper hands that cannot take the sod
And break the spot where all is being held
And break the instant when it all went out of control

When was (there) time to find the broken days?

Expiring, saying "goodbye"
Stand by. Please, stand by

Le temps de trouver les jours brisés (Reste là)

(J'ai acheté un nouveau t-shirt aujourd'hui avec l'intention de te le donner
Mais tu as l'air si pure et parfaite que je l'ai jeté aux toilettes)
Tu as l'air si vide et dans le coma
Que je peux voir à travers toi
Tu as l'air si belle avec ta peau de verre
Selon l'angle de vue

Expire, en disant "au revoir"
En s'évaporant dans l'œil cybernétique
Reste là. S'il te plaît, reste là

Ils ont placé des orchidées sur son lit
Alors que ses tournesols étaient éteints
Des pétales de roses ont fleuri sur ses joues
Les rendant rouges, sur le pâle

Une pivoine obstrue son cou
Alors que des tulipes poussent de son cœur
Une amaryllis se cachant dans sa tête
Baies et fruits, il est temps de recommencer

J'ai entendu le gémissement, je l'ai entendue mourir de douleur
J'ai entendu le dernier gémissement et tout était en vain

Elle ne trouve aucune réponse au pays des morts
"Il va me sauver", c'est tout ce qu'elle a dit

Il n'y a jamais eu de Dieu permissif
Des mains de cuivre qui ne peuvent pas prendre la motte de terre
Et briser l'endroit où tout est retenu
Et briser l'instant où tout est devenu incontrôlable

Quand était-il temps de trouver les jours brisés ?

Expire, en disant "au revoir"
Reste là. S'il te plaît, reste là