Lyrics and translation Ernia feat. Bresh & Fabri Fibra - PARAFULMINI (con Bresh & Fabri Fibra)

PARAFULMINI (con Bresh & Fabri Fibra)

Sui social correvate sopra ad una Benz
Sembrava De Martino, mentre tu Belén
Era tutto finto, su, vabbè
In foto anche i tralicci sulla Tour Eiffel
Ti riprendi appena atterri
Di momenti vuoi riempirci il feed (yeah, yeah)
Giù la maschera, Jim Carrey
Siete spenti, lo vediamo da qui

Ti nascondi, come mai?
Dietro un mucchio di cose che mostri e non hai
Cosa non faresti per i like
Sai che ti annoierai, però ci vai a Dubai

Oh, sai che sarebbe bellissimo
Se senza dirlo partissimo
E mi mostrassi di te
Quello che in rеte non c'è

E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo

(Ah)
Tu volevi toccare le stelle
Con un tipo complicato e ribelle
Io mi sono fatto avanti, ma niente
Dicevi: "Che faccia da perdente"
Questo vino è forte, che botta
Il locale è pieno che scoppia
Fuori c'è la coda, che bomba
È il mio disco che sfonda

E l'albergo è perfetto, anche il centro massaggi
E tu adesso mi mandi i messaggi
Tu guarda, ora che ce l'ho fatta
"Ne ero certa", mi dici, bugiarda
È passata la nostra occasione
Però grazie per l'ispirazione
Che dalla nostra storia c'è uscita la strofa per questa canzone

E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo

Oggi non so che mi succede, ma
Avevo voglia di dirtelo, ah-ah
E parlo ancora come fossi qua
Avevo voglia di dirtelo, ah-ah

E non ti puoi nascondere dietro gli occhiali da sole
Tanto le persone sono tutte uguali da sole
Tutti i tuoi silenzi in una sola frase
Come parafulmini sopra le case
Che disperazione, sarebbe stato bellissimo
E tutte le canzoni nascono per caso, da sole
E non sai quella notte quanto ti ho cercato, amore
Poi le tue promesse le ho dimenticate
Scusa se ti ho detto un mare di cazzate
Che liberazione, avevo voglia di dirtelo

PARAFULMINI (avec Bresh & Fabri Fibra)

Sur les réseaux sociaux, vous couriez sur une Benz
On aurait dit De Martino, alors que toi, tu étais Belén
Tout était faux, allez, bon
Sur la photo, même les pylônes de la Tour Eiffel
Tu te remets à peine d'avoir atterri
Tu veux remplir notre fil de moments (yeah, yeah)
Ote ton masque, Jim Carrey
Vous êtes éteints, on le voit d'ici

Pourquoi tu te caches ?
Derrière un tas de choses que tu montres et que tu n'as pas
Que ne ferais-tu pas pour les likes
Tu sais que tu vas t'ennuyer, mais tu vas quand même à Dubaï

Oh, tu sais que ce serait magnifique
Si, sans le dire, on partait
Et que tu me montres de toi
Ce qui n'est pas sur le net

Et tu ne peux pas te cacher derrière des lunettes de soleil
De toute façon, les gens sont tous pareils seuls
Tous tes silences en une seule phrase
Comme des paratonnerres sur les maisons
Quel désespoir, ce serait magnifique
Et toutes les chansons naissent par hasard, d'elles-mêmes
Et tu ne sais pas combien je t'ai cherché cette nuit-là, mon amour
Puis j'ai oublié tes promesses
Excuse-moi si je t'ai dit un tas de conneries
Quelle libération, j'avais envie de te le dire

(Ah)
Tu voulais toucher les étoiles
Avec un type compliqué et rebelle
Je me suis avancé, mais rien
Tu disais : "Quelle gueule de looser"
Ce vin est fort, quelle claque
Le club est plein à craquer
Il y a la queue dehors, quelle bombe
C'est mon disque qui explose

Et l'hôtel est parfait, même le centre de massage
Et maintenant tu m'envoies des messages
Regarde, maintenant que j'y suis arrivé
"J'en étais sûre", tu me dis, menteuse
Notre chance est passée
Mais merci pour l'inspiration
Parce que de notre histoire est sortie la strophe de cette chanson

Et tu ne peux pas te cacher derrière des lunettes de soleil
De toute façon, les gens sont tous pareils seuls
Tous tes silences en une seule phrase
Comme des paratonnerres sur les maisons
Quel désespoir, ce serait magnifique
Et toutes les chansons naissent par hasard, d'elles-mêmes
Et tu ne sais pas combien je t'ai cherché cette nuit-là, mon amour
Puis j'ai oublié tes promesses
Excuse-moi si je t'ai dit un tas de conneries
Quelle libération, j'avais envie de te le dire

Aujourd'hui, je ne sais pas ce qui m'arrive, mais
J'avais envie de te le dire, ah-ah
Et je parle encore comme si j'étais là
J'avais envie de te le dire, ah-ah

Et tu ne peux pas te cacher derrière des lunettes de soleil
De toute façon, les gens sont tous pareils seuls
Tous tes silences en une seule phrase
Comme des paratonnerres sur les maisons
Quel désespoir, ce serait magnifique
Et toutes les chansons naissent par hasard, d'elles-mêmes
Et tu ne sais pas combien je t'ai cherché cette nuit-là, mon amour
Puis j'ai oublié tes promesses
Excuse-moi si je t'ai dit un tas de conneries
Quelle libération, j'avais envie de te le dire