Lyrics and translation Ernia feat. Rkomi - QUALCOSA CHE MANCA (feat. Rkomi)

QUALCOSA CHE MANCA (feat. Rkomi)

Se avessi quell'auto veloce che guardo dal vetro
Mi servirebbe solo il tempo di farci il pieno
Senza pensare troppo a ciò che lascio indietro
Che se lo perdo è perché posso farne a meno
Guidare via da qui fino a tarda sera
Fin quando potrò dire "Ne è valsa la pena"
E lasciarti così non è una bella maniera
Ma è sempre meglio che fare una vita in galera
Già vedo le mie mani sul volante in corsa
Che lascio i miei problemi di una vita scorsa
Quell'auto sembra dirmi "Sali ora o non te ne vai più"
O no?

E ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

Ti chiamo "caso" se non so decifrarti
"Caos" se non ti riconosco
"Arte" se non so chiamarti
Collezionisti di persone, hai preso in prestito le mie ossa
E mi dai in pasto alla tua fantasia del cazzo
Mi sento esposto e rallentabile
E il mio nuovo sport è facile
Schivare le ragazze, farsi un po' meno domande
Terrificante e sensuale
C'è un punto in cui la vita è starsene incollati alle cose che non vanno
I miei pensieri escono anche senza permesso
Incendierei il pianeta solo per vederci meglio
Quell'auto sembra dirmi "Sali ora o non te ne vai più"

ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

Ciò che mi manca sta nel mezzo
Non arriva mai o arriva troppo presto
Che cos'è che non va in me?
Non sono i cash o i cartier
Cerco qualcosa di grande, che resti

E ho visto un mondo eppure sto cercando ancora dentro me qualcosa che manca
E se l'ho avuto è andato tra le dita come sabbia insieme al tempo che passa
Vorrei non dirmi "Oh, ehi, ciò che volevo è tutto qui"
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca
E perdo tutto e non so come, forse devo avere un buco dentro la tasca

НЕЧТО НЕУЛОВИМОЕ (feat. Rkomi)

Если бы у меня была та быстрая машина, на которую я смотрю из окна,
Мне нужно было бы только время, чтобы заправить её полный бак,
Не думая слишком много о том, что я оставляю позади,
Ведь если я это теряю, значит, я могу без этого обойтись.
Уехать отсюда далеко до поздней ночи,
Пока я не смогу сказать: "Оно того стоило".
И оставить тебя вот так — не самый лучший способ,
Но это всё же лучше, чем провести жизнь в тюрьме.
Я уже вижу свои руки на руле в гонке,
Оставляю проблемы моей прошлой жизни позади,
Эта машина словно говорит мне: "Садись сейчас или больше не уедешь".
Или нет?

Я видел мир, и всё же я всё ещё ищу внутри себя что-то неуловимое.
И если оно у меня было, то утекло сквозь пальцы, как песок, вместе с уходящим временем.
Я хотел бы не говорить себе: "О, эй, всё, чего я хотел, вот оно, здесь".
И я теряю всё, и не знаю как, возможно, у меня дыра в кармане.

Я называю тебя "случайностью", если не могу тебя разгадать,
"Хаосом", если не узнаю тебя,
"Искусством", если не знаю, как тебя назвать.
Коллекционеры людей, ты взял мои кости взаймы
И отдаёшь меня на съедение твоей чёртовой фантазии.
Я чувствую себя уязвимым и замедленным,
И мой новый вид спорта прост:
Избегать девушек, задавать себе меньше вопросов,
Ужасающе и чувственно.
Есть момент в жизни, когда ты привязан к вещам, которые идут не так.
Мои мысли вырываются наружу даже без разрешения,
Я бы поджёг планету, только чтобы лучше видеть нас.
Эта машина словно говорит мне: "Садись сейчас или больше не уедешь".

Я видел мир, и всё же я всё ещё ищу внутри себя что-то неуловимое.
И если оно у меня было, то утекло сквозь пальцы, как песок, вместе с уходящим временем.
Я хотел бы не говорить себе: "О, эй, всё, чего я хотел, вот оно, здесь".
И я теряю всё, и не знаю как, возможно, у меня дыра в кармане.

То, чего мне не хватает, находится посередине,
Оно никогда не приходит или приходит слишком рано.
Что со мной не так?
Дело не в деньгах или Cartier.
Я ищу что-то большое, что останется.

Я видел мир, и всё же я всё ещё ищу внутри себя что-то неуловимое.
И если оно у меня было, то утекло сквозь пальцы, как песок, вместе с уходящим временем.
Я хотел бы не говорить себе: "О, эй, всё, чего я хотел, вот оно, здесь".
И я теряю всё, и не знаю как, возможно, у меня дыра в кармане.
И я теряю всё, и не знаю как, возможно, у меня дыра в кармане.