Lyrics and translation Ernie Halter - Count the Days

Count the Days

Whoo-ooh, whoa-oh
Whoo-ooh, whoa-oh

Count the days 'til I can hold your face
Count the hours 'til I'm in your place
Count the minutes 'til I can hear the sound
Of that moment when I lay you down

Together we will stay
My darling
I'll dream of you and count the days
Whoo-ooh, whoa-oh
I'll dream of you and count the days
Whoo-ooh, whoa-oh

Honestly this seems to be the last thing that I expected
But you have been such a pleasant surprise
Never in my life has my heart felt so connected
Than the way I do
Looking in your eyes
Those big brown eyes

Count the days 'til I can be with you
Count on me and I can count on you
What I feel for you comes deep within
When it comes to you, count me in

I wish you weren't so far away
My darling
I'll dream of you and count the days

I miss you like children miss summer
Like Southern California misses rain
I can't wait to see you again
Whoa, whoa, oh oh ooh-oh

Count the days 'til I can see the sight
Of you walking toward me dressed in white
All of our friends and our families too
Count the moments 'til we say I do

Together we will stay
My darling
I'll dream of you and count the days
Whoo-ooh, whoa-oh
I'll dream of you and count the days
Whoo-ooh, whoa-oh
I'll dream of you and count the days
Whoo-ooh, whoa-oh
I'll dream of you and count the days
Whoo-ooh, whoa-oh
I'll dream of you and count the days

Compter les jours

Whoo-ooh, whoa-oh
Whoo-ooh, whoa-oh

Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse tenir ton visage
Je compte les heures jusqu'à ce que je sois à ta place
Je compte les minutes jusqu'à ce que j'entende le son
De ce moment où je t'allonge

Ensemble, nous resterons
Mon amour
Je rêverai de toi et compterai les jours
Whoo-ooh, whoa-oh
Je rêverai de toi et compterai les jours
Whoo-ooh, whoa-oh

Honnêtement, cela semble être la dernière chose à laquelle je m'attendais
Mais tu as été une agréable surprise
Jamais de ma vie mon cœur ne s'est senti aussi connecté
Que la façon dont je le fais
En regardant dans tes yeux
Ces grands yeux bruns

Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse être avec toi
Compte sur moi et je peux compter sur toi
Ce que je ressens pour toi vient du plus profond de moi
Quand il s'agit de toi, compte sur moi

J'aimerais que tu ne sois pas si loin
Mon amour
Je rêverai de toi et compterai les jours

Je t'aime comme les enfants aiment l'été
Comme la Californie du Sud manque de pluie
J'ai hâte de te revoir
Whoa, whoa, oh oh ooh-oh

Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse voir le spectacle
De toi marchant vers moi habillé en blanc
Tous nos amis et nos familles aussi
Je compte les moments jusqu'à ce que nous disions oui

Ensemble, nous resterons
Mon amour
Je rêverai de toi et compterai les jours
Whoo-ooh, whoa-oh
Je rêverai de toi et compterai les jours
Whoo-ooh, whoa-oh
Je rêverai de toi et compterai les jours
Whoo-ooh, whoa-oh
Je rêverai de toi et compterai les jours
Whoo-ooh, whoa-oh
Je rêverai de toi et compterai les jours