Lyrics and translation Ernie Halter - Here & Gone

Here & Gone

Watching lightning burn across the night
Like the stars surrender to the light
And I saw our lives flash before our eyes

And I realize...

We are rising like tide
We are falling like the Sun
We are temporary dreams
We shine like gold and turn to dust
We won't take this life for granted
Cause we never know how long
We'll be dancing in the moon light
To a slow and timeless song
And our love is like the dark before the dawn.

We're here and then we're gone

Picking flowers in the pouring rain
Just to see the flicker of the smile upon your face
Even though I know we both will fade away

I do it anyway...

We are rising like tide
We are falling like the Sun
We are temporary dreams
We shine like gold and turn to dust
We won't take this life for granted
Cause we never know how long
We'll be dancing in the moon light
To a slow and timeless song
And our love is like the dark before the dawn.

We're here and then we're gone

There a beauty in knowing
That it all goes by too fast
But we'll cherish every moment
Like it's our last

We are rising like tide
We are falling like the Sun
We are temporary dreams
We shine like gold and turn to dust
We won't take this life for granted
Cause we never know how long
We'll be dancing in the moon light
To a slow and timeless song
And our love is like the dark before the dawn.

We're here and then we're gone

We're here and then we're gone...

Ici et Parti

Je regarde l'éclair brûler à travers la nuit
Comme les étoiles se rendent à la lumière
Et j'ai vu nos vies défiler devant nos yeux

Et je réalise...

Nous montons comme la marée
Nous tombons comme le soleil
Nous sommes des rêves temporaires
Nous brillons comme l'or et nous transformons en poussière
Nous ne prendrons pas cette vie pour acquise
Parce que nous ne savons jamais combien de temps
Nous danserons au clair de lune
À une chanson lente et intemporelle
Et notre amour est comme l'obscurité avant l'aube.

Nous sommes ici et puis nous sommes partis

Cueillir des fleurs sous la pluie battante
Juste pour voir la lueur du sourire sur ton visage
Même si je sais que nous allons tous les deux disparaître

Je le fais quand même...

Nous montons comme la marée
Nous tombons comme le soleil
Nous sommes des rêves temporaires
Nous brillons comme l'or et nous transformons en poussière
Nous ne prendrons pas cette vie pour acquise
Parce que nous ne savons jamais combien de temps
Nous danserons au clair de lune
À une chanson lente et intemporelle
Et notre amour est comme l'obscurité avant l'aube.

Nous sommes ici et puis nous sommes partis

Il y a une beauté à savoir
Que tout passe trop vite
Mais nous chérirons chaque moment
Comme si c'était notre dernier

Nous montons comme la marée
Nous tombons comme le soleil
Nous sommes des rêves temporaires
Nous brillons comme l'or et nous transformons en poussière
Nous ne prendrons pas cette vie pour acquise
Parce que nous ne savons jamais combien de temps
Nous danserons au clair de lune
À une chanson lente et intemporelle
Et notre amour est comme l'obscurité avant l'aube.

Nous sommes ici et puis nous sommes partis

Nous sommes ici et puis nous sommes partis...