Lyrics and translation Ernie Halter - No Diggity

No Diggity

You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt, uh
Play on playette
Play on playette
Yo Dre, drop the verse

It's going down, fade to Blackstreet
The homies got RB, collab' creations
Bump like Acne, no doubt
I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch
A dog couldn't catch me straight up
Tell me who can stop when Dre making moves
Attracting honeys like a magnet
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers

Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, you don't play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
I can't get her out of my mind
(Well)
I think about the girl all the time (well, well)

East side to the west side
Pushing phat rides, it's no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She's on when she's got to have it
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win

I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up

She's got class and style
Street knowledge by the pound,
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catching feelings is a no,
Let me tell you how it goes
Herb's the word, spin's the verb
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin' with the phatness
You don't even know what the half is
You got to pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trumped tight, all day, every day
You're blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, that girl looks good
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Play on, play on playette
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
You're my kind of girl, no diggity
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey

Cause that's my peeps and we rolls deep
Flying first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherfucking thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be's the baddest clique up on the scene
Ain't you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, I predicted so
Please excuse, if I come across rude
That's just me
And that's how a playette's got to be
Stay kicking game with a capital G
Ask the peoples on my block, I'm as real as can be
Word is born, faking moves never been my thing
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncy
I'll be sending a call, let's say around 3: 30
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity

Yeah, Come on
Jackie in full effect
Lisa in full effect
Nicky in full effect
Tomeka in full effect
Ladies in full effect
Ain't nothing goin' on but the rent
Yeah play on playette
Play on play on
Cause I like it
No diggity, no doubt, yeah
Blackstreet productions
We out, we out right
We out, we out

Sans aucun doute

Tu sais
J'aime les playettes
Sans aucun doute, uh
Joue encore playette
Joue encore playette
Yo Dre, balance le couplet

C'est parti, fondu au noir sur Blackstreet
Les potes ont du R&B, des collaborations
Ça cogne comme de l'acné, sans aucun doute
Je gère, jamais je ne flanche
Tant que ma carte de crédit peut suivre
Un chien ne pourrait pas m'attraper, c'est clair
Dis-moi qui peut m'arrêter quand Dre est en mouvement
J'attire les meufs comme un aimant
Leur donne des orgasmes auditifs avec mon doux accent
Toujours en train de diffuser cette saveur
Avec les potes de Blackstreet et Teddy
Les originaux qui font bouger

Bébé, descends, bon Dieu
Bébé les fait tous craquer en ville
Strictement professionnel, on ne rigole pas
Couvre beaucoup de terrain, a du jeu à revendre
Être payé est un talent
Chaque jour, la vraie manière de jouer
Je n'arrive pas à la sortir de ma tête
(Eh bien)
Je pense à cette fille tout le temps (eh bien, eh bien)

De l'est à l'ouest
Au volant de grosses voitures, ce n'est pas une surprise
Elle a des astuces en réserve
Empilant l'argent
Rapide quand il s'agit d'essence
Loin d'être ordinaire
Elle est à fond quand elle doit l'avoir
Bébé, tu es un dix parfait, je veux entrer
Puis-je descendre, pour que je puisse gagner

J'aime ta façon de faire
Sans aucun doute, je dois l'emballer, l'emballer

Elle a la classe et le style
La connaissance de la rue à la pelle
Bébé n'agit jamais de manière sauvage
Très discrète sur le profil
Attraper des sentiments est un non,
Laisse-moi te dire comment ça se passe
L'herbe est le mot, tourner est le verbe
Les amoureux, ses courbes, alors fous de ce que tu as entendu
Rouler avec l'excellence
Tu ne sais même pas ce qu'est la moitié
Tu dois payer pour jouer
Juste pour que ma belle, bang-bang, te regarde
J'aime ta façon de faire
Irrésistible, toute la journée, tous les jours
Tu me fais tourner la tête, peut-être qu'avec le temps
Bébé, je peux t'avoir dans ma voiture

Hé yo, hé yo, hé yo, hé yo
Hé yo, cette fille a l'air bien
Hé yo, hé yo, hé yo, hé yo
Joue encore, joue encore playette
Hé yo, hé yo, hé yo, hé yo
Tu es mon genre de fille, sans aucun doute
Hé yo, hé yo, hé yo, hé yo
Hé

Parce que ce sont mes potes et on roule profond
En première classe de New York à Blackstreet
Ce que tu sais de moi, rien du tout
Montures Cartier en bois portées par ma belle
Quant à moi, une bague en diamant rose glacé
On est la clique la plus cool de la scène
Tu ne t'ennuies pas avec ces pétasses superficielles
Je montre et je prouve, sans aucun doute, je l'avais prédit
Excuse-moi, si je suis impoli
C'est juste moi
Et c'est comme ça qu'une playette doit être
Reste au top du jeu avec un G majuscule
Demande aux gens de mon quartier, je suis aussi vrai que possible
Le mot est lancé, faire semblant n'a jamais été mon truc
Alors, Teddy, passe le mot à ton pote Chauncy
J'enverrai un message, disons vers 3h30
Queen Pen et Blackstreet, c'est sans aucun doute

Ouais, allez
Jackie à fond
Lisa à fond
Nicky à fond
Tomeka à fond
Les femmes à fond
Il ne se passe rien d'autre que le loyer
Ouais joue encore playette
Joue encore joue encore
Parce que j'aime ça
Sans aucun doute, ouais
Productions Blackstreet
On se tire, on se tire
On se tire, on se tire