Lyrics and translation Ernie K-Doe - Here Come the Girls
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls-Girls)
(Filles,
filles,
filles-filles)
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls-Girls)
(Filles,
filles,
filles-filles)
Looking
so
good,
it′s
a
darn
god
shame
Elles
sont
si
belles,
c'est
vraiment
dommage
That
they
couldn't
all
be
mine!
Qu'elles
ne
puissent
pas
toutes
être
miennes !
Looking
so
pretty,
it′s
a
darn
god
pretty
Si
jolies,
c'est
vraiment
dommage
Oh,
you're
looking
so
fine
(fine)
Oh,
tu
es
si
belle
(belle)
Look
out
blood!
Attention,
mon
sang !
Let
me
get
further,
little
closer
to
the
one
I
love!
Laisse-moi
m'approcher,
un
peu
plus
près
de
celle
que
j'aime !
Anything
better
than
the
opposite
sex
Rien
de
mieux
que
le
sexe
opposé
They
must
a
kep'
it
up
above!
Ils
doivent
l'avoir
gardé
au-dessus !
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls-Girls)
(Filles,
filles,
filles-filles)
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls-Girls)
(Filles,
filles,
filles-filles)
I
can
live
without
coffee
Je
peux
vivre
sans
café
I
can
live
without
Tea!
Je
peux
vivre
sans
thé !
And
I′m
livid
about
the
honeybee!
Et
je
suis
furieux
à
propos
de
l'abeille !
I′m
not
a
fillet
steak
Je
ne
suis
pas
un
filet
mignon
I
can
leave
or
take
Je
peux
partir
ou
rester
But
the
Girls
are
part
of
me!
Mais
les
filles
font
partie
de
moi !
And
ohhh
water!
Et
ohhh
l'eau !
I
don't
need
no
lemonade!
Je
n'ai
pas
besoin
de
limonade !
But
to
live
without
girls
Mais
vivre
sans
filles
I
can′t
live
without
Girls
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
filles
It's
like
a
man
with
a
hole
in
his
head!
C'est
comme
un
homme
avec
un
trou
dans
la
tête !
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls-Girls)
(Filles,
filles,
filles-filles)
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls-Girls)
(Filles,
filles,
filles-filles)
Bored
out
of
my
head,
(Hey!)
Je
m'ennuie
à
mourir,
(Hé !)
While
the
fox′s
do
their
thing
Alors
que
les
renards
font
leur
truc
(Hoo-hoo-hoo!)
(Hou-hou-hou !)
You
make
me
feel
so
good
inside
Tu
me
fais
me
sentir
si
bien
à
l'intérieur
I
got
to
jump
up
and
say!
(Aaah!)
Je
dois
sauter
et
dire !
(Aaah !)
Naa,
naa,
naa,
naa!
Naa,
naa,
naa,
naa !
Naa,
naa,
naa
naa!
Naa,
naa,
naa,
naa !
Naa,
naa,
naa,
naa!
Naa,
naa,
naa,
naa !
Naa,
naa,
naa,
naa!
Naa,
naa,
naa,
naa !
Naa,
naa,
naa
naa!
Naa,
naa,
naa,
naa !
Naa,
naa,
naa,
naa!
Naa,
naa,
naa,
naa !
Ooh,
ooh!
Ooh,
ooh !
I'm
not
saying
I
could
live
on
love
alone
Je
ne
dis
pas
que
je
pourrais
vivre
d'amour
seul
Ooh,
ooh!
Ooh,
ooh !
That
the
only
thing
that
turn
me
on
Que
c'est
la
seule
chose
qui
me
fasse
vibrer
Ooh,
ooh!
Ooh,
ooh !
I
was
born
to
be
free
just
once!
Je
suis
né
pour
être
libre
une
seule
fois !
Freedom
of
choice
Liberté
de
choix
Rang
that
bell
Sonné
cette
cloche
Give
all
the
Girls
to
me!
Donne-moi
toutes
les
filles !
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls)
(Filles,
filles,
filles)
Here
come
the
Girls
Voici
les
filles
(Girls,
Girls,
Girls)
(Filles,
filles,
filles)
Here
come
the
girls
Voici
les
filles
Ooh,
ooh!
water)
Ooh,
ooh !
eau)
Here
come
the
girls!
Voici
les
filles !
(I
don′t
need...
no
lemonade!)
(Je
n'ai
pas
besoin...
de
limonade !)
Here
come
the
girls
Voici
les
filles
(Girls)
(Filles)
Here
come
the
girls
Voici
les
filles
Here
come
the
girls
Voici
les
filles
Here
come
the
girls
Voici
les
filles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.