Lyrics and translation Ernie Watts - Urban Renewal

Urban Renewal

Shiroku fukuranda mune ni
Tsukisasaru kuroi toge wa kie me wo samasu
"Tsuyoku nare" to sasayaita
Dare no koe? motome, samayotta

Itami kasaneru setsuna no toki ni
Sakimidare yuku aoi hana
Ai ni obie yureru kajitsu
Umarekawareru sa kako wa sutete

Aisuru omoi wa hatenai sora de ikiru
Kaze wo ukete wa tada susumu
Bokura ga eranda mirai ni mayoi wa nai
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga shinjitsu

Yoru wo tokasu yami no naka
Bukiyou na te de kimi no kage wo dakishimeta
Hidoku kokoro kawaku kara
Shinjitsu de mitasu yoake mae

Eden ni nemuru mujaki na tori mo
"Eien" no uso kizuiteiru
Kuzushi, kowase yakusoku goto
Atarashii sekai tsukuru tame ni

Bokura no tabiji wa hatenaku towa ni tsuzuku
Kaze ga yandemo mada susumu
Bokura ga tsukanda ashita wo osorenaide
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga kagayaku

(Believe me) subete wo
(Believe you) owarase
(Now your Perfect World)
Bokura wa warau
(Believe me) subete wo
(Believe you) koko kara (ah)
Taeru koto naku...

Kanashii omoi wa haruka na umi ni shizumu
Kaze wo motomete tsukisusumu
Bokura wa yume mita mirai de ima ikiteru
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Glow up glow up) Moon Light
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga michibiku

Urban Renewal

My chest, full of white flowers,
The piercing black thorns stabbing me, I wake up
"Become strong," you whispered
Whose voice? I sought, I wandered

In times of anguish, moments of sorrow,
The blue flowers blooming precipitously
The fruit that shakes, fearing love
Let us be reborn, forgetting the past

My feelings of love will live in the endless sky
Only moving forward with the wind
There is no hesitation in the future we choose
Shedding the past, blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
The moonlight pouring down is the truth

In the darkness that melts the night,
I embraced your figure with clumsy hands
Because my heart aches so
I'll fill it with truth before dawn

The naive birds sleeping in Eden
Realize the lie of "eternity"
Break, shatter the promises
To create a new world

Our journey will continue endlessly forever
Even when the wind stops, we'll still move forward
Don't fear the future we've reached
Shedding the past, blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
The moonlight pouring down shines

(Believe me) everything,
(Believe you) let's end it
(Now your Perfect World)
We will smile
(Believe me) everything,
(Believe you) from here on
Unceasingly...

Sad thoughts sink into the distant sea
Searching for the wind, we persevere
We are now living in the future we dreamed of
Shedding the past, blow up
(Blow up blow up) New World
(Glow up glow up) Moon Light
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
The moonlight pouring down guides us