Lyrics and translation Ernie Watts - Urban Renewal

Urban Renewal

Shiroku fukuranda mune ni
Tsukisasaru kuroi toge wa kie me wo samasu
"Tsuyoku nare" to sasayaita
Dare no koe? motome, samayotta

Itami kasaneru setsuna no toki ni
Sakimidare yuku aoi hana
Ai ni obie yureru kajitsu
Umarekawareru sa kako wa sutete

Aisuru omoi wa hatenai sora de ikiru
Kaze wo ukete wa tada susumu
Bokura ga eranda mirai ni mayoi wa nai
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga shinjitsu

Yoru wo tokasu yami no naka
Bukiyou na te de kimi no kage wo dakishimeta
Hidoku kokoro kawaku kara
Shinjitsu de mitasu yoake mae

Eden ni nemuru mujaki na tori mo
"Eien" no uso kizuiteiru
Kuzushi, kowase yakusoku goto
Atarashii sekai tsukuru tame ni

Bokura no tabiji wa hatenaku towa ni tsuzuku
Kaze ga yandemo mada susumu
Bokura ga tsukanda ashita wo osorenaide
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga kagayaku

(Believe me) subete wo
(Believe you) owarase
(Now your Perfect World)
Bokura wa warau
(Believe me) subete wo
(Believe you) koko kara (ah)
Taeru koto naku...

Kanashii omoi wa haruka na umi ni shizumu
Kaze wo motomete tsukisusumu
Bokura wa yume mita mirai de ima ikiteru
Kinou wo nugisute blow up
(Blow up blow up) New World
(Glow up glow up) Moon Light
(Blow up blow up) New World
(Perfect World)
Furisosogu tsuki no hikari ga michibiku

Городское обновление

В широко распахнутую грудь
Вонзаются черные шипы и пронзают, пробуждая меня
"Будь сильным", - прошептал кто-то.
Чей это голос? Я ищу его, теряясь в догадках.

В мгновение, когда боль накапливается,
Распускается голубой цветок,
Его плод колеблется, осыпанный любовью.
Забудь о прошлом, позволь ему переродиться.

Чувства любви живут в бесконечном небе.
Подхваченные ветром, мы просто движемся вперед.
В выбранном нами будущем нет места сомнениям.
Сбрось с себя оковы прошлого, взорви его!
(Взорви, взорви) Новый мир
(Идеальный мир)
Лунный свет, льющийся дождем, - вот истина.

В ночи, что растворяет тьму,
Я неуклюже обнимаю твою тень.
Ведь моя душа так сильно жаждет,
Увидеть тебя в свете настоящего рассвета.

Даже невинная птица, спящая в Эдеме,
Знает о лжи "вечности".
Разрушь, сломай все обещания,
Чтобы создать новый мир.

Наше путешествие бесконечно, оно продолжается вечно.
Даже когда ветер стихнет, мы будем идти дальше.
Не бойся завтра, что мы создаем.
Сбрось с себя оковы прошлого, взорви его!
(Взорви, взорви) Новый мир
(Идеальный мир)
Лунный свет, льющийся дождем, сияет.

(Поверь мне) всё это
(Поверь в себя) закончится
(Теперь это твой идеальный мир)
Мы будем смеяться
(Поверь мне) всё это
(Поверь в себя) отсюда (ах)
Непрестанно...

Грустные мысли тонут в далеком море.
Мы движемся вперед, ища ветер.
Мы живем в будущем, о котором мечтали.
Сбрось с себя оковы прошлого, взорви его!
(Взорви, взорви) Новый мир
(Засияй, засияй) Лунный свет
(Взорви, взорви) Новый мир
(Идеальный мир)
Лунный свет, льющийся дождем, ведет нас.