Rubber Duckie - Ernie , Sesame Street translation in German

Rubber Duckie

(Spoken)
Well, here I am in my tubby again.
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds.
And I've got my soap and washcloth, to wash myself.
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back.
Then I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done!
But there's one other thing that makes
Tubby time the very best time of the whole day...
And do you know what that is?
It's a very special friend of mine.
My very favourite little pal.
(Intro)
(Sung)
Oh, rubber duckie you're the one.
You make bath time lots of fun!
Rubber duckie, I am awfully fond of you.
Vo-vo-vo-de-oh
Rubber duckie, toy of toys.
When I squeeze you, you make noise.
Rubber duckie you're my very best friend, it's true!
Oh, everday when I make my way to the tubby.
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby.
Rub-a-dub-dubby.
Rubber duckie, you're so fine.
And I love you that you're mine.
Rubber duckie, I am awfully fond of you!
(Spoken)
Here, rubber duckie!
Would you like me to scrub your back with my nifty little scrub brush?
You would? Ok! How's this?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Ooh! I see. You don't have any ears, do you?
Well, how about your tummy? Scrub his little duckie tummy.
Ooh! He's ticklish.
(Sung)
Ooh, everyday when I make my way to the tubby.
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby.
Rub-a-dub-dubby.
Rubber duckie, you're so fine.
And I'm lucky that you're mine.
Rubber duckie, I'd like a whole pond of you.
Rubber duckie, I am awfully fond of you.

Quietscheentchen

(Gesprochen)
Na, hier bin ich wieder in meiner Wanne.
Und meine Wanne ist ganz gefüllt mit Wasser und schönem, flauschigem Schaum.
Und ich habe meine Seife und meinen Waschlappen, um mich zu waschen.
Und ich habe meine tolle Bürste, um mir den Rücken zu schrubben.
Dann habe ich ein großes, flauschiges Handtuch, um mich abzutrocknen, wenn ich fertig bin!
Aber da ist noch eine andere Sache, die
die Badezeit zur allerbesten Zeit des ganzen Tages macht...
Und weißt du, was das ist?
Es ist eine ganz besondere Freundin von mir.
Mein allerliebster kleiner Kumpel.
(Intro)
(Gesungen)
Oh, Quietscheentchen, du bist die Eine.
Du machst das Baden zu 'nem Riesenspaß!
Quietscheentchen, ich hab' dich furchtbar lieb.
Vo-vo-vo-de-oh
Quietscheentchen, Spielzeug aller Spielzeuge.
Wenn ich dich drücke, quietschst du fein.
Quietscheentchen, du bist meine allerbeste Freundin, das ist wahr!
Oh, jeden Tag, wenn ich mich auf den Weg zur Wanne mach'.
Finde ich 'ne Kleine, die süß und gelb und pummelig ist.
Rub-a-dub-dubby.
Quietscheentchen, du bist so fein.
Und ich lieb' dich, dass du meine bist.
Quietscheentchen, ich hab' dich furchtbar lieb!
(Gesprochen)
Hier, Quietscheentchen!
Möchtest du, dass ich dir den Rücken mit meiner tollen kleinen Bürste schrubbe?
Du möchtest? Okay! Wie ist das?
Hey, willst du, dass ich dich hinter den Ohren schrubbe?
Ooh! Ich verstehe. Du hast ja gar keine Ohren, oder?
Na, wie wär's mit deinem Bauch? Schrubb' ihr kleines Entchen-Bäuchlein.
Ooh! Sie ist kitzlig.
(Gesungen)
Ooh, jeden Tag, wenn ich mich auf den Weg zur Wanne mach'.
Finde ich 'ne Kleine, die süß und gelb und pummelig ist.
Rub-a-dub-dubby.
Quietscheentchen, du bist so fein.
Und ich bin glücklich, dass du meine bist.
Quietscheentchen, ich hätte gern 'nen ganzen Teich voll von dir.
Quietscheentchen, ich hab' dich furchtbar lieb.