Sesame
Street
Sesame
Street
Miscellaneous
Divers
Oscar's
"B"
Sandwich
Le
sandwich
"B"
d'Oscar
Farley:
So,
so
that's
the
letter
A,
Oscar.
Farley
: Alors,
c'est
la
lettre
A,
Oscar.
Oscar:
Right
and
luckily
the
next
letter
is
B.
So
I
am
going
to
make
a
B
sandwich.
Oscar
: Exact,
et
heureusement
la
prochaine
lettre
est
B.
Donc,
je
vais
faire
un
sandwich
B.
Farley:
A
B
sandwich?
Farley
: Un
sandwich
B
?
Oscar:
It's
an
old
family
recipe.
Everything
in
the
sandwich
starts
with
the
letter
B.
Oscar
: C'est
une
vieille
recette
de
famille.
Tout
dans
le
sandwich
commence
par
la
lettre
B.
You
begin
with
some
brown
bread
and
Boston-baked
beans
On
commence
avec
du
pain
brun
et
des
haricots
cuits
à
Boston
Add
boxes
of
bacon
and
bits
of
blue
jeans
On
ajoute
des
boîtes
de
bacon
et
des
bouts
de
jean
Boiled
boots,
billiard
balls,
black
berries
too
Des
bottes
bouillies,
des
boules
de
billard,
des
mûres
aussi
Butterscotch,
broccoli,
and
buckets
of
glue
Du
butterscotch,
du
brocoli
et
des
seaux
de
colle
Place
barbecued
buttons
on
top
of
it
all
On
place
des
boutons
grillés
au
barbecue
par-dessus
A
bunch
of
bananas
and
a
basketball
Une
grappe
de
bananes
et
un
ballon
de
basket
A
beef
burger
burned
till
it's
black,
oh
boy!
Un
hamburger
de
bœuf
brûlé
jusqu'à
ce
qu'il
soit
noir,
oh
mon
Dieu !
A
big
blob
of
bubble
gum,
eat
and
enjoy!
Heh
Heh
Heh
Un
gros
morceau
de
chewing-gum,
mange
et
profite !
Hi
Hi
Hi
Now
I'll
just
toss
in
this
rotten
old
belt,
and
a
bag
of
birdseed,
Maintenant,
je
vais
juste
jeter
cette
vieille
ceinture
pourrie,
et
un
sac
de
graines
pour
oiseaux,
And
this
beat
up,
brown,
battered
and
busted
old
balloon
Et
ce
ballon
vieux,
brun,
battu
et
cassé
Place
barbecued
buttons
on
top
of
it
all
On
place
des
boutons
grillés
au
barbecue
par-dessus
A
bunch
of
bananas
and
a
basketball
Une
grappe
de
bananes
et
un
ballon
de
basket
A
beef
burger
burned
till
it's
black,
oh
boy!
Un
hamburger
de
bœuf
brûlé
jusqu'à
ce
qu'il
soit
noir,
oh
mon
Dieu !
It's
a
big
"B"
sandwich,
eat
and
enjoy!
C'est
un
grand
sandwich
"B",
mange
et
profite !
Umm-Umm-Umm-Umm
(chewing
sounds)
Mmm-Mmm-Mmm-Mmm
(bruits
de
mastication)
Uh-Oh!
Needs
more
bubblegum
Oh
là
là !
Il
faut
plus
de
chewing-gum
Rate the translation
1
The Opening
2 A - The Sound of the Letter A
3 B - Oscar's B Sandwich
4 "C" Is For Cookie
5 D - Dee Dee Dee
6 E - What's My Letter?
7 F - Four Furry Friends
8 G - Two G Sounds
9 H - Ha Ha
10 I - I Stand Up Straight and Tall
11 "J" Friends
12 K - Herb's Silly Poem
13 L - La La La
14 M - MMM Monster Meal
2 A - The Sound of the Letter A
3 B - Oscar's B Sandwich
4 "C" Is For Cookie
5 D - Dee Dee Dee
6 E - What's My Letter?
7 F - Four Furry Friends
8 G - Two G Sounds
9 H - Ha Ha
10 I - I Stand Up Straight and Tall
11 "J" Friends
12 K - Herb's Silly Poem
13 L - La La La
14 M - MMM Monster Meal
Attention! Feel free to leave feedback.