Beep - Grover , Marty translation in German

Beep

Muppet #1 (sung): If it says one, then I go beep.
If it says two, then I go beep beep.
If it says three, then I go beep beep beep.
And that's the way it's done.
Muppet #2 (spoken): Yeah, but what if it says four?
Muppet #1 (sung): I go beep beep beep beep, nothing more.
Muppet #2 (spoken): But what if it says more than four?
Muppet #1 (sung really fast): Then I go Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-
(Into incomprehension, and screen fills up with circles)
Muppet #2 (spoken): Like what if it says forty-six?
Muppet #1 (sung really fast again): Then I go Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-

(Into more incomprehension,
And the screen fills up with forty-six circles)
(Sung at normal speed)
Now, I used to get confused about my numbers,
Whether it was three or one or four or two.
But now I find my numbers very easy,

'Cause this is what I do ...
If it says one, then I go beep.
If it says two, then I go beep beep.
If it says three, then I go beep beep beep.
And that's the way it's done.
Muppet #2 (spoken): Yeah, but what if it says four?
Muppet #1 (sung): I go beep beep beep beep, nothing more.
Muppet #2 (spoken): So when it says one, you go Beep
(And so on, repeating all the verses)
Muppet #2 (spoken): But what if it says three million,
Seven hundred forty-six thousand, nine hundred eighty-two?
Muppet #1 (spoken): That's easy, man.
(Sung really fast): Then I go Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-
(Into still more incomprehension,
And screen fills up with still more circles.
I think this is one of those places where they're different
Sizes and colors. I'm not sure what lines come next,
If any. Then, at the end:)
Both: Beep beep beep beep, beep beep beep!

Beep

Muppet #1 (gesungen): Wenn es eins sagt, dann mache ich Beep.
Wenn es zwei sagt, dann mache ich Beep Beep.
Wenn es drei sagt, dann mache ich Beep Beep Beep.
Und so wird das gemacht.
Muppet #2 (gesprochen): Ja, aber was ist, wenn es vier sagt?
Muppet #1 (gesungen): Ich mache Beep Beep Beep Beep, mehr nicht.
Muppet #2 (gesprochen): Aber was ist, wenn es mehr als vier sagt?
Muppet #1 (sehr schnell gesungen): Dann mache ich Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-
(Wird unverständlich, und der Bildschirm füllt sich mit Kreisen)
Muppet #2 (gesprochen): Zum Beispiel, was ist, wenn es sechsundvierzig sagt?
Muppet #1 (wieder sehr schnell gesungen): Dann mache ich Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-

(Wird noch unverständlicher,
Und der Bildschirm füllt sich mit sechsundvierzig Kreisen)
(Mit normaler Geschwindigkeit gesungen)
Früher kam ich bei meinen Zahlen durcheinander,
Ob es drei war oder eins oder vier oder zwei.
Aber jetzt finde ich meine Zahlen ganz einfach,

Denn das ist, was ich tue ...
Wenn es eins sagt, dann mache ich Beep.
Wenn es zwei sagt, dann mache ich Beep Beep.
Wenn es drei sagt, dann mache ich Beep Beep Beep.
Und so wird das gemacht.
Muppet #2 (gesprochen): Ja, aber was ist, wenn es vier sagt?
Muppet #1 (gesungen): Ich mache Beep Beep Beep Beep, mehr nicht.
Muppet #2 (gesprochen): Also, wenn es eins sagt, machst du Beep
(Und so weiter, alle Strophen wiederholend)
Muppet #2 (gesprochen): Aber was ist, wenn es drei Millionen,
siebenhundertsechsundvierzigtausend, neunhundertzweiundachtzig sagt?
Muppet #1 (gesprochen): Das ist einfach.
(Sehr schnell gesungen): Dann mache ich Beepbeepbeepbeepbeepbeepbeep-
(Wird noch unverständlicher,
Und der Bildschirm füllt sich mit noch mehr Kreisen.
Ich glaube, das ist eine dieser Stellen, wo sie unterschiedliche
Größen und Farben haben. Ich bin nicht sicher, welche Zeilen als Nächstes kommen,
falls überhaupt welche. Dann, am Ende:)
Beide: Beep Beep Beep Beep, Beep Beep Beep!