Born To Add - Grover , Marty translation in German

Born To Add

When we're roamin' the streets and we see one car
We always add one and make it two
It don't matter why we like to add one and one
Out here it's the thing to do
Now some say that screaming "one plus one" all night
Means we're thoughtless, cruel, and bad
But kids like you and me baby, we were born to add

Yes, sir, we were!

As we keep on wandering we see two trash cans
So we add one and make it three
There's a lot of us adders on the Jersey Shore
Out here it's the thing to be
Yeah, we'll keep on shoutin' "one plus two"
Even though it makes 'em mad
'Cos kids like you and me, baby, we were born to add

That's your fate, baby
Take it, Clarice!

One and two and
Three police persons spring out of the shadows
Round the corner comes one more
And we scream into that bitter night, "hey, three plus one makes four"!
Well, they seemed to think we're disturbin' the peace
But we won't let 'em make us sad
'Cos kids like you and me, baby, we were born to add

Baby we were born to add!
Baby we were born to add!
Add! Add! Add!
Baby we were born to add!
Add! Add! Add!
Baby we were born to add!
Oh, add
Baby we were born to add!
Baby we were born to add!
Add, add, add, add, add!

Zum Addieren Geboren

Wenn wir durch die Straßen ziehen und ein Auto sehen
Addieren wir immer eins dazu und machen zwei daraus
Es ist egal, warum wir gerne eins und eins addieren
Hier draußen tut man das so
Manche sagen, die ganze Nacht "eins plus eins" zu schreien
Bedeutet, wir sind gedankenlos, grausam und schlecht
Aber Kinder wie du und ich, Baby, wir wurden zum Addieren geboren

Jawohl, das wurden wir!

Während wir weiter umherziehen, sehen wir zwei Mülltonnen
Also addieren wir eine dazu und machen drei daraus
Es gibt viele von uns Addierern an der Jersey Shore
Hier draußen ist das angesagt
Ja, wir werden weiter "eins plus zwei" rufen
Auch wenn es sie wütend macht
Denn Kinder wie du und ich, Baby, wir wurden zum Addieren geboren

Das ist dein Schicksal, Baby
Los, Clarice!

Eins und zwei und
Drei Polizisten springen aus den Schatten
Um die Ecke kommt noch einer
Und wir schreien in diese bittere Nacht: "Hey, drei plus eins macht vier!"
Nun, sie schienen zu denken, wir stören den Frieden
Aber wir lassen uns von ihnen nicht traurig machen
Denn Kinder wie du und ich, Baby, wir wurden zum Addieren geboren

Baby, wir wurden zum Addieren geboren!
Baby, wir wurden zum Addieren geboren!
Addieren! Addieren! Addieren!
Baby, wir wurden zum Addieren geboren!
Addieren! Addieren! Addieren!
Baby, wir wurden zum Addieren geboren!
Oh, addieren
Baby, wir wurden zum Addieren geboren!
Baby, wir wurden zum Addieren geboren!
Addieren, addieren, addieren, addieren, addieren!