Lyrics and translation Robin Gibb - Cherish

Cherish

If making love was a strategy
I never knew so much
About my faith in a fantasy I could feel
That once became so real
All the wounds of life your hands would heal
But a little bit of love and a little too late
But you went away
If everything was an attitude
I never thought so much
I've never felt so emotional
As soon as you cast the spell upon my soul
There's a watch that winds of change unfold
A little bit of love and a little too late
And I wanna stay
Wanna stay
You know I cherish you, yeah, yeah,
Cherish you
I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you
All my days I worship you
I dedicate my life to you
You know I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
Oh yeah
Where there was doubt you defended me
I was a restless child
But now the friend or the enemy
Could divide if I deprived this love or
Accuse, abuse or use this love
But a little bit of love and a little too late
And I'm gonna stay, I'm gonna stay
You know I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you
You know I cherish you, yeah, yeah,
You know I cherish you
All my days I worship you
I dedicate this life to you
You know I cherish you, yeah, yeah
I cherish you
All around is changing
Who really may be safe
We never saw the dangers
And everything will change
You know I cherish you, yeah, yeah,
I cherish you (when love is all around)
You know I cherish you, yeah, yeah,
You know I cherish you (I've never played a game)
I cherish you, yeah, yeah
I cherish you

Chérir

Si faire l'amour était une stratégie
Je n'ai jamais su autant
À propos de ma foi en un fantasme que je pouvais sentir
Qui est devenu si réel
Toutes les blessures de la vie, tes mains les guériraient
Mais un peu d'amour et un peu trop tard
Mais tu es parti
Si tout était une attitude
Je n'ai jamais pensé autant
Je ne me suis jamais senti aussi émotionnel
Dès que tu as jeté le sort sur mon âme
Il y a une montre qui tourne, le changement se déroule
Un peu d'amour et un peu trop tard
Et je veux rester
Je veux rester
Tu sais que je te chéris, oui, oui,
Je te chéris
Je te chéris, oui, oui,
Je te chéris
Tous mes jours, je t'adore
Je te dédie ma vie
Tu sais que je te chéris, oui, oui
Je te chéris
Oh oui
Là où il y avait des doutes, tu m'as défendu
J'étais un enfant turbulent
Mais maintenant, l'ami ou l'ennemi
Pourrait diviser si je privais cet amour ou
Accuser, abuser ou utiliser cet amour
Mais un peu d'amour et un peu trop tard
Et je vais rester, je vais rester
Tu sais que je te chéris, oui, oui,
Je te chéris
Tu sais que je te chéris, oui, oui,
Tu sais que je te chéris
Tous mes jours, je t'adore
Je te dédie cette vie
Tu sais que je te chéris, oui, oui
Je te chéris
Tout autour change
Qui peut vraiment être en sécurité
Nous n'avons jamais vu les dangers
Et tout va changer
Tu sais que je te chéris, oui, oui,
Je te chéris (quand l'amour est tout autour)
Tu sais que je te chéris, oui, oui,
Tu sais que je te chéris (je n'ai jamais joué à un jeu)
Je te chéris, oui, oui
Je te chéris