Everybody Wash - Grover , Marty translation in French

Everybody Wash

Ernie: Bert! Hey Bert! C'mere Bert!

Bert: Wh. Where are you Ernie?

Ernie: Right here in my tubby, Bert

Bert: Ok, Ernie what is it now?

Ernie: What is it now? Why I'm here in my tubby Bert

Bert: So?

Ernie: Well, I'm going to wash myself and while I do you're going to pretend you're washing yourself

Bert: I am?

Ernie: Of course you are, that's what all the boys and girls at home listening to the record are going to do. Are you ready Bert?

Bert: Look Ernie, I can't...

Ernie: Good! And are all you kids ready? Good!

Now, everybody wash! (music)
Everybody wash your hands! (music)
Everybody wash your ears! (music)
Everybody wash your tummy! (music)

Ok Bert you take the next part

Bert: Oh, it's my turn? OK
Everybody wash your heels (music) (your heels Bert?) Yeah, this is fun
Everybody wash your kneecaps (music) (your kneecaps Bert?) your kneecaps, both of them
Everybody wash your thumbs (music) (we did that when we did the hands there Bert)
Everybody wash your, here it comes, big toe! (music) (oh that's a good one Bert)

Ernie and Bert: Now, everybody wash your everything!

Bert: Yeah, your big toe, and kneecaps, oh! I gotta wash my socks!

Tout le monde se lave

Ernie: Bert! Hé Bert! Viens ici Bert!

Bert: Ou. Où es-tu Ernie?

Ernie: Juste ici dans ma baignoire, Bert

Bert: Ok, Ernie, c'est quoi maintenant?

Ernie: C'est quoi maintenant? Eh bien, je suis ici dans ma baignoire Bert

Bert: Alors?

Ernie: Eh bien, je vais me laver et pendant que je le fais, tu vas faire semblant de te laver

Bert: Je vais le faire?

Ernie: Bien sûr que oui, c'est ce que tous les garçons et les filles à la maison qui écoutent le disque vont faire. Es-tu prêt Bert?

Bert: Écoute Ernie, je ne peux pas...

Ernie: Bien! Et vous êtes tous prêts les enfants? Bien!

Maintenant, tout le monde se lave! (musique)
Tout le monde se lave les mains! (musique)
Tout le monde se lave les oreilles! (musique)
Tout le monde se lave le ventre! (musique)

Ok Bert, tu prends la partie suivante

Bert: Oh, c'est mon tour? OK
Tout le monde se lave les talons (musique) (tes talons Bert?) Ouais, c'est amusant
Tout le monde se lave les rotules (musique) (tes rotules Bert?) tes rotules, les deux
Tout le monde se lave les pouces (musique) (on l'a déjà fait quand on s'est lavé les mains là Bert)
Tout le monde se lave, voilà, le gros orteil! (musique) (oh, c'est une bonne celle-là Bert)

Ernie et Bert: Maintenant, tout le monde se lave tout!

Bert: Ouais, ton gros orteil, et tes rotules, oh! Je dois me laver les chaussettes!