Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
He's
gone
and
left
me,
wo-wo-wo,
Il
est
parti
et
m'a
laissé,
ou-ou-ou,
Why'd
he
ever
have
to
go?
Pourquoi
a-t-il
dû
partir ?
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
He's
left
me
cryin'...wo-wo-wo,
Il
m'a
laissé
pleurer...
ou-ou-ou,
Why'd
he
ever
leave
me
so?
Pourquoi
m'a-t-il
laissé
comme
ça ?
He
was
not
fancy,
Il
n'était
pas
chic,
Collared
or
curled,
Avec
un
collier
ou
frisé,
Strollin'
the
avenue.
Se
promenant
sur
l'avenue.
He
was
a
real
dog,
C'était
un
vrai
chien,
Faithful
and
true,
Fidèle
et
vrai,
And
now
he's
left
me,
Et
maintenant
il
m'a
laissé,
Boo-hoo-hoo.
Bou-hou-hou.
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
I
loved
him
so
much,
wo-wo-wo,
Je
l'aimais
tellement,
ou-ou-ou,
Why'd
he
ever
have
to
go?
Pourquoi
a-t-il
dû
partir ?
He
was
not
foolish
Il
n'était
pas
stupide
Or
fickle
or
mean
Ou
capricieux
ou
méchant
Or
evil
or
insincere.
Ou
mauvais
ou
hypocrite.
He
hurt
my
feelin's,
Il
a
blessé
mes
sentiments,
I'm
cryin'
out
loud
Je
pleure
à
haute
voix
For
him
and
he's
not
here.
Pour
lui
et
il
n'est
pas
là.
Has
anybody
seen,
Quelqu'un
a-t-il
vu,
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
Has
anybody
seen
my
dog?
Quelqu'un
a-t-il
vu
mon
chien ?
I
loved
him
so
much,
wo-wo-wo,
Je
l'aimais
tellement,
ou-ou-ou,
Why'd
he
ever
have
to
go?
Pourquoi
a-t-il
dû
partir ?
Oh,
there's
my
doggie!
Oh,
voilà
mon
toutou !
Oh,
I'm
so
glad
he
came
back!
Oh,
je
suis
tellement
content
qu'il
soit
revenu !
Rate the translation
1
Me
2 "C" Is For Cookie (Introduction)
3 Four Furry Friends
4 M-M-M Monster Meal
5 Just Because
6 Over, Under, Around and Through
7 The Question Song
8 I - Stand Up Straight and Tall
9 Two "G" Sounds
10 I Am Blue
11 Still, We Like Each Other
12 Has Anybody Seen My Dog?
13 Grover Takes a Walk
14 Name the Animal
15 What Do I Do When I'm Alone?
16 "C" Is For Cookie
17 Me and Yo
18 We'll Do It Together
19 The Monster's Three Wishes
20 If I Knew You Were Coming I'd've Baked a Cake
21 Ballad of Casey Mcphee
22 Cookie's Poem
23 Circles
24 Magic Cookie
25 Up and Down
26 Near and Far
2 "C" Is For Cookie (Introduction)
3 Four Furry Friends
4 M-M-M Monster Meal
5 Just Because
6 Over, Under, Around and Through
7 The Question Song
8 I - Stand Up Straight and Tall
9 Two "G" Sounds
10 I Am Blue
11 Still, We Like Each Other
12 Has Anybody Seen My Dog?
13 Grover Takes a Walk
14 Name the Animal
15 What Do I Do When I'm Alone?
16 "C" Is For Cookie
17 Me and Yo
18 We'll Do It Together
19 The Monster's Three Wishes
20 If I Knew You Were Coming I'd've Baked a Cake
21 Ballad of Casey Mcphee
22 Cookie's Poem
23 Circles
24 Magic Cookie
25 Up and Down
26 Near and Far
Attention! Feel free to leave feedback.