I Can't Get No Co-operation - Grover , Marty translation in German

I Can't Get No Co-operation

Sesame Street
Miscellaneous
I Can't Get No, Cooperation
Well I'm sitting on a seasaw seat
Thinking seasawing would be neat
And I can't find a friend to sit on the other side
Yes, I tried it all alone
But I crashed down like a stone
Couldn't get no cooperation if I tried

No, no, no cooperation
No, no, no cooperation
No, no, no, no, no cooperation
If I tried, if I tried

Well, I'm dying to jump rope
But I've just about lost hope
And I'm so mad, I'm just fit to be tied
'Cause I can't find a friend
To pick up the other end
Couldn't get no cooperation if I tried

No, no, no cooperation
No, no, no cooperation
No, no, no, no, no cooperation
If I tried, if I tried

Well, I'm in an awful fit
'Cause I'm dying to be it
And I can't find anyone to go and hide
Every time I start to play
Everyone just runs away
Couldn't get no cooperation if I tried

No, no, no cooperation
No, no, no cooperation
No, no, no, no, no cooperation
If I tried, if I tried

Ich krieg' einfach keine Kooperation

Sesamstraße
Verschiedenes
Ich krieg' keine Kooperation
Nun, ich sitze auf 'nem Wippensitz
Denke, wippen wäre nett
Und ich find' keinen Freund, der sich auf die andre Seite setzt
Ja, ich hab's ganz allein versucht
Doch ich krachte runter wie ein Stein
Ich krieg' einfach keine Kooperation, auch wenn ich's versuch'

Nein, nein, nein, Kooperation
Nein, nein, nein, Kooperation
Nein, nein, nein, nein, nein, Kooperation
Wenn ich's versuchte, wenn ich's versuchte

Nun, ich will unbedingt Seil springen
Aber ich hab' fast die Hoffnung verloren
Und ich bin so sauer, ich könnt' platzen
Weil ich keinen Freund finden kann
Der das andre Ende nimmt
Ich krieg' einfach keine Kooperation, auch wenn ich's versuch'

Nein, nein, nein, Kooperation
Nein, nein, nein, Kooperation
Nein, nein, nein, nein, nein, Kooperation
Wenn ich's versuchte, wenn ich's versuchte

Nun, ich bin furchtbar wütend
Weil ich unbedingt "dran" sein will
Und ich find' niemanden, der sich verstecken geht
Jedes Mal, wenn ich zu spielen anfange
Laufen alle einfach weg
Ich krieg' einfach keine Kooperation, auch wenn ich's versuch'

Nein, nein, nein, Kooperation
Nein, nein, nein, Kooperation
Nein, nein, nein, nein, nein, Kooperation
Wenn ich's versuchte, wenn ich's versuchte