Lyrics and translation Ernie - If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake

If I Knew You Were Coming I'd Have Baked a Cake

(Count is playing ominous music on a piano)

Cookie: Hey Count, Count, woah, stop playing

Count: Ahh, Cookie Monster

Cookie: Well, well, well...

Count: That's three wells, ha ha ha

Cookie: Me no know you play piano that good

Count: Of course

Cookie: Oh, do me favor. Look- Me found terrific song-- it all about food! Ya, you play piano and me sing it? Here, ya, good...(Count resumes scary music)

Cookie: No, wait, not like that. Here, like paper say- okay- real jumpy

Count: Ah, very good

Cookie: It all about food

Count: I will count the notes-- 88 wonderful piano notes. Sing it Cookie Monster!

Cookie: Okay...

If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (1 cake)
Baked a cake (2 cakes)
Baked a cake (3 cakes)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd ya do, how'd ya do, how'd ya do?
(3 how's ya do's)

If you dropped me a letter,
Me would hire a band (1 band)
Hire a band (2 bands)
Hire a band (3 bands)
If you dropped me a letter
Me'd have hired a band (4 bands)
And spread the welcome mat for you
(Thank you very much)

Now me don't know where
You came from (over there!)

And me don't know where
You've been (I've been counting)
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in (3 digs)

If me knew you were coming
Me'd would baked a cake (1 cake)
Baked a cake (2 cakes)
Baked a cake (3 cakes)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd you do, how'd you do, how'd you do
(Three more how'd you do's)

Now me don't know where
You come from (I told you, over there)
And me don't know where you been
(Counting, of course)
But it really doesn't matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in (3 wonderful digs)

If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (1 cake)
Baked a cake (that's 2 cakes)
Baked a cake (that's 3)
If me knew you were coming
Me'd have baked a cake (4 cakes)
How'd you do, how'd you do, how'd you do?
(3 more how'd you do's)
How'd ya do, how'd you do, how'd you do?
(That's 9, that's 12 how'd you do's)
How'd you do, how'd you do, how'd you do?
(Ah, that's 13, 14, 15 how'd you do's)

Cookie: You play the piano so good

Count: Ah, thank you very much

Cookie: Me sing so good, me deserve cookie

Count: Ah, a little dinner music (resumes playing)

Si j'avais su que tu venais, j'aurais fait un gâteau

(Le Comte joue une musique inquiétante au piano)

Cookie: Hé, Comte, Comte, eh bien, arrête de jouer

Comte: Ah, Cookie Monster

Cookie: Eh bien, eh bien, eh bien...

Comte: Ça fait trois fois que tu dis "eh bien", ha ha ha

Cookie: Je ne savais pas que tu jouais aussi bien du piano

Comte: Bien sûr

Cookie: Oh, fais-moi une faveur. Regarde, j'ai trouvé une chanson formidable, elle parle de nourriture ! Oui, tu joues du piano et moi je la chante ? Tiens, oui, bien...(Le Comte reprend sa musique effrayante)

Cookie: Non, attends, pas comme ça. Tiens, comme le papier dit, d'accord, vraiment nerveux

Comte: Ah, très bien

Cookie: Elle parle de nourriture

Comte: Je vais compter les notes, 88 merveilleuses notes de piano. Chante-la, Cookie Monster !

Cookie: D'accord...

Si j'avais su que tu venais
J'aurais fait un gâteau (1 gâteau)
Fait un gâteau (2 gâteaux)
Fait un gâteau (3 gâteaux)
Si j'avais su que tu venais
J'aurais fait un gâteau (4 gâteaux)
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
(3 "comment vas-tu")

Si tu m'avais envoyé une lettre,
J'aurais engagé un groupe (1 groupe)
Engagé un groupe (2 groupes)
Engagé un groupe (3 groupes)
Si tu m'avais envoyé une lettre
J'aurais engagé un groupe (4 groupes)
Et j'aurais sorti le tapis de bienvenue pour toi
(Merci beaucoup)

Maintenant, je ne sais pas d'où
Tu viens (là-bas !)

Et je ne sais pas où
Tu as été (j'ai compté)
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Prends une chaise et remplis ton assiette
Et creuse, creuse, creuse dedans (3 creuses)

Si j'avais su que tu venais
J'aurais fait un gâteau (1 gâteau)
Fait un gâteau (2 gâteaux)
Fait un gâteau (3 gâteaux)
Si j'avais su que tu venais
J'aurais fait un gâteau (4 gâteaux)
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
(Encore trois "comment vas-tu")

Maintenant, je ne sais pas d'où
Tu viens (je te l'ai dit, là-bas)
Et je ne sais pas où tu as été
(En train de compter, bien sûr)
Mais ça n'a pas vraiment d'importance
Prends une chaise et remplis ton assiette
Et creuse, creuse, creuse dedans (3 creuses merveilleuses)

Si j'avais su que tu venais
J'aurais fait un gâteau (1 gâteau)
Fait un gâteau (ça fait 2 gâteaux)
Fait un gâteau (ça fait 3)
Si j'avais su que tu venais
J'aurais fait un gâteau (4 gâteaux)
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
(Encore 3 "comment vas-tu")
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
(Ça fait 9, ça fait 12 "comment vas-tu")
Comment vas-tu, comment vas-tu, comment vas-tu ?
(Ah, ça fait 13, 14, 15 "comment vas-tu")

Cookie: Tu joues si bien du piano

Comte: Ah, merci beaucoup

Cookie: Je chante si bien, je mérite un cookie

Comte: Ah, un peu de musique de dîner (reprend à jouer)