If Moon Was Cookie - Grover , Marty translation in German

If Moon Was Cookie

Spoken: Oh, me love to look at sky at night, to see stars go twinkle-twinkle.
But, you know what me love to look at most - the moon.
It's so big and round. And you know what moon remind me of?
It remind me of big delicious cookie!
Imagine, imagine what me do if moon was cookie.
Imagine.

Sung:
If moon was cookie, me think me would be
The happiest monster you've ever seen
I'd put on a spacesuit and up through the night
I'd ride in a rocket and go take a bite

Me take bite from here, me take bite from there
And pretty soon me bite everywhere
Me eat with both hands, don't need fork or spoon

I'd chew it all up, until there's no moon

Spoken:
Who turned out the lights? Oh, me know what happened.
Me ate moon and now there's no moonlight.

Sung:
If moon was Cookie it wouldn't be fine
'Cause if me ate it, then it wouldn't shine
Me come to the window and look up at night
But no little moonbeams would give me the light

So me not like to say it, but it clear to me
We're lucky that moon is not a cookie

Wenn der Mond ein Keks wäre

Gesprochen: Oh, ich liebe es, nachts in den Himmel zu schauen, um die Sterne funkeln zu sehen.
Aber, weißt du, was ich am liebsten anschaue? Den Mond.
Er ist so groß und rund. Und weißt du, woran der Mond mich erinnert?
Er erinnert mich an einen großen leckeren Keks!
Stell dir vor, stell dir vor, was ich tun würde, wenn der Mond ein Keks wäre.
Stell dir vor.

Gesungen:
Wenn der Mond ein Keks wär', ich glaub', ich wäre
Das glücklichste Monster, das du je gesehen hast
Ich würd' 'nen Raumanzug anzieh'n und rauf durch die Nacht
Ich würd' in 'ner Rakete fliegen und einen Bissen nehmen

Ich nehm' 'nen Bissen hier, ich nehm' 'nen Bissen da
Und ziemlich bald beiß' ich überall rein
Ich ess' mit beiden Händen, brauch' keine Gabel, keinen Löffel

Ich würd' alles aufkauen, bis kein Mond mehr da ist

Gesprochen:
Wer hat das Licht ausgemacht? Oh, ich weiß, was passiert ist.
Ich hab' den Mond gegessen und jetzt gibt's kein Mondlicht mehr.

Gesungen:
Wenn der Mond ein Keks wär', wär' das nicht gut
Denn wenn ich ihn äße, dann schiene er nicht
Ich käm' zum Fenster und schaute nachts hoch
Aber keine kleinen Mondstrahlen gäben mir Licht

Also ich sag's nicht gern, aber mir ist klar
Wir haben Glück, dass der Mond kein Keks ist