Just Happy To Be Me - Grover , Marty translation in German

Just Happy To Be Me

I'm Kingston Livingston the Third, as in three
Named after my dad, and his dad before me
But I'm an original, one of a kind, unique
So kick back and listen up while I speak

I watch all my friends flip their caps to the back
But I kept mine to the front because I like it like that
Not trying to be different, just doing my own thing
So come on, clap your hands and sing

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me

I went to a party just the other day
With all my friends from school and around the way
The music was playing they all jumped to their feet
But I danced to a drummer with a different kind of beat
My friends want to know why I don't move like them
I said, your dance is cool, but I dance like Kingston
I like your style, but I've got my own thing
So come on, and clap your hands and sing

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me

I was reading a book one day at home
When I heard the ring-ring of the telephone

It was a couple of friends inviting me out to play
But I said I'm kind of busy, maybe later today
You see, right now I'm exercising my imagination
I'd rather read than skate, I said without hesitation
Not trying to be different, just doing the Kingston thing

So come on, clap your hands and sing
(When he's cooking up a meal)
I do it my way
(When he's got a base to steal)
I do it my way
(When he's riding a bike)
I do it my way
(When he's going for a hike)
I do it my way
(When he's picking clothes to wear)
I do it my way
(When he's combing out his hair)
I do it my way
(When he wants to just cool)
I do it my way
(When it's time to go to school)
You know I do that the right way!

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me
Just happy to, happy to be me
Me!

Einfach glücklich, ich zu sein

Ich bin Kingston Livingston der Dritte, wie in drei
Benannt nach meinem Vater und seinem Vater vor mir
Aber ich bin ein Original, einzigartig, einmalig
Also lehn dich zurück und hör gut zu, während ich spreche

Ich sehe, wie all meine Freunde ihre Kappen nach hinten drehen
Aber ich trage meine nach vorne, weil ich es so mag
Ich versuche nicht, anders zu sein, mache nur mein eigenes Ding
Also komm schon, klatsch in die Hände und sing

Sei du selbst, einfach wie das ABC
Kann niemand anderes sein
Einfach glücklich, ich zu sein

Ich war neulich auf einer Party
Mit all meinen Freunden aus der Schule und aus der Nachbarschaft
Die Musik spielte, sie sprangen alle auf
Aber ich tanzte zu einem Trommler mit einem anderen Beat
Meine Freunde wollen wissen, warum ich mich nicht wie sie bewege
Ich sagte, euer Tanz ist cool, aber ich tanze wie Kingston
Ich mag euren Stil, aber ich habe mein eigenes Ding
Also komm schon, klatsch in die Hände und sing

Sei du selbst, einfach wie das ABC
Kann niemand anderes sein
Einfach glücklich, ich zu sein

Ich las eines Tages zu Hause ein Buch
Als ich das Klingeln des Telefons hörte

Es waren ein paar Freunde, die mich zum Spielen einluden
Aber ich sagte, ich bin irgendwie beschäftigt, vielleicht später heute
Weißt du, gerade trainiere ich meine Vorstellungskraft
Ich lese lieber als Skateboard zu fahren, sagte ich ohne zu zögern
Ich versuche nicht, anders zu sein, mache nur das Kingston-Ding

Also komm schon, klatsch in die Hände und sing
(Wenn er eine Mahlzeit zubereitet)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn er eine Base stehlen muss)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn er Fahrrad fährt)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn er wandern geht)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn er Kleidung zum Anziehen aussucht)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn er sich die Haare kämmt)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn er einfach nur entspannen will)
Ich mach's auf meine Art
(Wenn es Zeit ist, zur Schule zu gehen)
Du weißt, das mache ich auf die richtige Art!

Sei du selbst, einfach wie das ABC
Kann niemand anderes sein
Einfach glücklich, ich zu sein
Einfach glücklich, glücklich, ich zu sein
Ich!