Just Happy To Be Me - Grover , Marty translation in French

Just Happy To Be Me

I'm Kingston Livingston the Third, as in three
Named after my dad, and his dad before me
But I'm an original, one of a kind, unique
So kick back and listen up while I speak

I watch all my friends flip their caps to the back
But I kept mine to the front because I like it like that
Not trying to be different, just doing my own thing
So come on, clap your hands and sing

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me

I went to a party just the other day
With all my friends from school and around the way
The music was playing they all jumped to their feet
But I danced to a drummer with a different kind of beat
My friends want to know why I don't move like them
I said, your dance is cool, but I dance like Kingston
I like your style, but I've got my own thing
So come on, and clap your hands and sing

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me

I was reading a book one day at home
When I heard the ring-ring of the telephone

It was a couple of friends inviting me out to play
But I said I'm kind of busy, maybe later today
You see, right now I'm exercising my imagination
I'd rather read than skate, I said without hesitation
Not trying to be different, just doing the Kingston thing

So come on, clap your hands and sing
(When he's cooking up a meal)
I do it my way
(When he's got a base to steal)
I do it my way
(When he's riding a bike)
I do it my way
(When he's going for a hike)
I do it my way
(When he's picking clothes to wear)
I do it my way
(When he's combing out his hair)
I do it my way
(When he wants to just cool)
I do it my way
(When it's time to go to school)
You know I do that the right way!

Be yourself, easy as ABC
Can't be no one else
Just happy to be me
Just happy to, happy to be me
Me!

Heureux d'être moi

Je suis Kingston Livingston le Troisième, comme dans trois
Nommé d'après mon père, et son père avant moi
Mais je suis un original, unique en son genre, unique
Alors détends-toi et écoute pendant que je parle

Je regarde tous mes amis retourner leurs casquettes vers l'arrière
Mais j'ai gardé la mienne vers l'avant parce que je l'aime comme ça
Pas pour essayer d'être différent, juste pour faire mon truc
Alors allez, applaudissez et chantez

Sois toi-même, c'est facile comme ABC
Tu ne peux pas être quelqu'un d'autre
Je suis juste content d'être moi

Je suis allé à une fête l'autre jour
Avec tous mes amis de l'école et du quartier
La musique jouait, ils ont tous sauté sur leurs pieds
Mais j'ai dansé sur un rythme différent
Mes amis veulent savoir pourquoi je ne bouge pas comme eux
J'ai dit, votre danse est cool, mais je danse comme Kingston
J'aime votre style, mais j'ai mon propre truc
Alors allez, applaudissez et chantez

Sois toi-même, c'est facile comme ABC
Tu ne peux pas être quelqu'un d'autre
Je suis juste content d'être moi

Je lisais un livre un jour à la maison
Quand j'ai entendu le ring-ring du téléphone

C'était un couple d'amis qui m'invitaient à jouer
Mais j'ai dit que j'étais un peu occupé, peut-être plus tard dans la journée
Tu vois, en ce moment, j'exerce mon imagination
Je préfère lire que patiner, j'ai dit sans hésitation
Pas pour essayer d'être différent, juste pour faire le truc Kingston

Alors allez, applaudissez et chantez
(Quand il cuisine un repas)
Je le fais à ma façon
(Quand il a une base à voler)
Je le fais à ma façon
(Quand il fait du vélo)
Je le fais à ma façon
(Quand il fait de la randonnée)
Je le fais à ma façon
(Quand il choisit des vêtements à porter)
Je le fais à ma façon
(Quand il se coiffe)
Je le fais à ma façon
(Quand il veut juste se détendre)
Je le fais à ma façon
(Quand il est temps d'aller à l'école)
Tu sais que je fais ça de la bonne façon!

Sois toi-même, c'est facile comme ABC
Tu ne peux pas être quelqu'un d'autre
Je suis juste content d'être moi
Je suis juste content d'être moi
Moi!