Lyrics and translation Ernie - Knock Three Times

Knock Three Times

If you want to see me, I'll tell you what to do,
Knock three times on my trashcan lid, and then I'll know it's you.
Knock three times (knock, knock, knock sound)
Knock three times (knock, knock, knock sound)
Knock three times (knock, knock, knock sound while he sings:)
And here's what I'll do:
I'll yell, "GO AWAY!"
'Cause I don't wanna see you.
If you want to take me driving,
Out riding in your car,
Drive on up and honk three times, and I'll know who you are.
Honk three times (honk, honk, honk sound)
Honk three times (honk, honk, honk sound)
Honk three times (honk, honk, honk sound while he sings:)
I'll just stay in my trash can,
'Cause I don't wanna ride with you.

Now I don't care it you're big or small,
And I don't care if you're sho-hort or tall,
'Cause every spring and summer, winter and fall,
I don't wanna see anybody at all!
BUT! If you want to call me,
When I am all alone,
Dial my number and ring three times, and I'll know it's you on the phone.
Ring three times (bring, bring, bring sound)
Ring three times (bring, bring, bring sound)
Ring three times (bring, bring, bring sound while he sings:)
And here's what I'll do:
I won't pick up the phone,
'Cause I don't wanna talk to you.
(And I don't wanna ride with you.
And I don't wanna SEE you.)

Frapper Trois Fois

Si tu veux me voir, je vais te dire quoi faire,
Frappe trois fois sur le couvercle de ma poubelle, et je saurai que c'est toi.
Frappe trois fois (son de frappe, frappe, frappe)
Frappe trois fois (son de frappe, frappe, frappe)
Frappe trois fois (son de frappe, frappe, frappe, tandis qu'il chante :)
Et voilà ce que je vais faire :
Je vais crier : "VA-T'EN !"
Parce que je ne veux pas te voir.
Si tu veux m'emmener en voiture,
Pour une virée en voiture,
Monte et klaxonne trois fois, et je saurai qui tu es.
Klaxonne trois fois (son de klaxon, klaxon, klaxon)
Klaxonne trois fois (son de klaxon, klaxon, klaxon)
Klaxonne trois fois (son de klaxon, klaxon, klaxon, tandis qu'il chante :)
Je vais rester dans ma poubelle,
Parce que je ne veux pas rouler avec toi.

Maintenant, je me fiche que tu sois grand ou petit,
Et je me fiche que tu sois court ou grand,
Parce que chaque printemps et été, hiver et automne,
Je ne veux voir personne du tout !
MAIS ! Si tu veux m'appeler,
Quand je suis tout seul,
Compose mon numéro et sonne trois fois, et je saurai que c'est toi au téléphone.
Sonne trois fois (sonnerie, sonnerie, sonnerie)
Sonne trois fois (sonnerie, sonnerie, sonnerie)
Sonne trois fois (sonnerie, sonnerie, sonnerie, tandis qu'il chante :)
Et voilà ce que je vais faire :
Je ne décrocherai pas le téléphone,
Parce que je ne veux pas te parler.
(Et je ne veux pas rouler avec toi.
Et je ne veux pas te VOIR.)