Let a Frown Be Your Umbrella - Grover , Marty translation in German

Let a Frown Be Your Umbrella

(After Farley starts to sing "Let a Smile Be Your Umbrella", Oscar interrupts, saying that it really goes like this:)

Oscar: Oh, let a frown be your umbrella on a rainy, rainy day.
And if your grouchy cries
Just tell her that a frown will always pay.
Whenever skies are gray
Don't worry or fret.

A frown will bring the raindrops and you'll always get wet.
So let a frown be your umbrella on a rainy, rainy day!

(Then, I think, Oscar asks Farley if he understands how the song goes now. Farley says, "Yeah, but I'm not sure I like it.")

Lass ein Stirnrunzeln dein Regenschirm sein

(Nachdem Farley anfängt, „Lass ein Lächeln dein Regenschirm sein“ zu singen, unterbricht ihn Oscar und sagt, dass es wirklich so geht:)

Oscar: Oh, lass ein Stirnrunzeln dein Regenschirm sein an einem regnerischen, regnerischen Tag.
Und wenn deine Griesgrämige weint
Sag ihr einfach, dass sich ein Stirnrunzeln immer auszahlt.
Wann immer der Himmel grau ist
Mach dir keine Sorgen oder gräme dich nicht.

Ein Stirnrunzeln bringt die Regentropfen und du wirst immer nass werden.
Also lass ein Stirnrunzeln dein Regenschirm sein an einem regnerischen, regnerischen Tag!

(Dann, glaube ich, fragt Oscar Farley, ob er jetzt versteht, wie das Lied geht. Farley sagt: „Ja, aber ich bin nicht sicher, ob es mir gefällt.“)