Lyrics and translation Ernie - Let a Frown Be Your Umbrella

Let a Frown Be Your Umbrella

(After Farley starts to sing "Let a Smile Be Your Umbrella", Oscar interrupts, saying that it really goes like this:)

Oscar: Oh, let a frown be your umbrella on a rainy, rainy day.
And if your grouchy cries
Just tell her that a frown will always pay.
Whenever skies are gray
Don't worry or fret.

A frown will bring the raindrops and you'll always get wet.
So let a frown be your umbrella on a rainy, rainy day!

(Then, I think, Oscar asks Farley if he understands how the song goes now. Farley says, "Yeah, but I'm not sure I like it.")

Пусть Хмурость Будет Твоим Зонтом

(После того, как Фарли начинает петь "Пусть Улыбка Будет Твоим Зонтом", Оскар перебивает его, говоря, что на самом деле песня поется так:)

Оскар: О, пусть хмурость будет твоим зонтом в дождливый, дождливый день.
И если твои хмурые слёзы польются,
Просто скажи ей, что хмурость всегда окупится.
Когда небо серое,
Не волнуйся и не переживай.

Хмурость принесет дождь, и ты всегда промокнешь.
Так пусть хмурость будет твоим зонтом в дождливый, дождливый день!

(Затем, кажется, Оскар спрашивает Фарли, понимает ли он теперь, как поется песня. Фарли отвечает: "Да, но я не уверен, что она мне нравится.")