Lyrics and translation Ernie - Loud and Soft

Loud and Soft

Sesame Street
Miscellaneous
Loud And Soft
Bert: "Hey Ernie! Hey Ern."
Ernie: "Hey there, Bert."
Bert: "Hi. Listen the radio is playing soft and then loud. Something wrong?"
Ernie: "That's the volume control, Bert. See this little button here? That's the volume control."
Bert: "Yeah, you're the one that's doin that, huh?"
Ernie: "And when I turn the knob this way, it makes the radio play louder."
Bert: "Yeah, I know. See, I'm tryin to read over there..."
Ernie: "And then Bert, when I turn the knob this way, it makes the radio play softer."
Bert: "Good, I like it just that way Ernie, soft."
Ernie: "But I think, I think I like most of all, is when I turn the radio up loud."
Bert: "Ernie! Ernie! That's too loud. You're making the radio play very very loudly!"
Ernie: "Bert, don't yell, I'm tryin to listen to the radio!"
Bert: "I will yell Ernie! I will yell! I have every right to yell! I'll yell and yell and yell because I can't hear myself any other way!"
(Ernie turns off the radio)
Bert: "Ernie! Now, you really do not care if I want some peace and quiet do you?"
Ernie: "I wonder what would happen if I took the knob off this radio..."
Bert: "You know you really have no consideration for people, do you?"
Ernie: "C'mere Bert."
Bert: "What're you doing?"
Ernie: "I'm gonna put the volume control on you."
Bert: "Wha! I am not a radio, Ernie! Now cut that out!"
Ernie: "And now I think I'll turn the volume a little lower..."
Bert: (In a softer voice) "You know you cannot do that to people, they wanna talk, they're not radios. And I wanna talk and I'll tell you one thing..."
(Ernie turns the volume up)
Bert: (In a louder voice) "I have been trying to read over there! I have been trying to read for so long..."
(Ernie turns the volume down)
Bert: (In a softer voice) "And I hear the radio going up and down, up and down, up and down. And I don't want that. I want..."
(Ernie turns Bert off)
Ernie: "Keeheeheehee."
(Ernie leaves Bert there with his mouth flapping and no sound coming out)

Fort et doux

Sesame Street
Divers
Fort et doux
Bert: "Hé Ernie ! Hé Ern."
Ernie: "Salut Bert."
Bert: "Salut. Écoute, la radio joue doucement, puis fort. Y a un problème ?"
Ernie: "C'est le bouton de volume, Bert. Tu vois ce petit bouton ici ? C'est le bouton de volume."
Bert: "Ouais, c'est toi qui fais ça, hein ?"
Ernie: "Et quand je tourne le bouton dans ce sens, ça fait jouer la radio plus fort."
Bert: "Ouais, je sais. Tu vois, j'essaie de lire là-bas..."
Ernie: "Et puis Bert, quand je tourne le bouton dans ce sens, ça fait jouer la radio plus doucement."
Bert: "Bien, je l'aime comme ça Ernie, doux."
Ernie: "Mais je crois, je crois que ce que j'aime le plus, c'est quand je monte le volume de la radio."
Bert: "Ernie ! Ernie ! C'est trop fort. Tu fais jouer la radio très très fort !"
Ernie: "Bert, ne crie pas, j'essaie d'écouter la radio !"
Bert: "Je vais crier Ernie ! Je vais crier ! J'ai le droit de crier ! Je vais crier et crier et crier parce que je n'arrive pas à m'entendre autrement !"
(Ernie éteint la radio)
Bert: "Ernie ! Maintenant, tu te fiches vraiment si je veux un peu de calme, n'est-ce pas ?"
Ernie: "Je me demande ce qui arriverait si j'enlevais le bouton de cette radio..."
Bert: "Tu sais que tu n'as vraiment aucune considération pour les autres, n'est-ce pas ?"
Ernie: "Viens ici Bert."
Bert: "Qu'est-ce que tu fais ?"
Ernie: "Je vais mettre le bouton de volume sur toi."
Bert: "Quoi ! Je ne suis pas une radio, Ernie ! Maintenant, arrête ça !"
Ernie: "Et maintenant, je crois que je vais baisser un peu le volume..."
Bert: (D'une voix plus douce) "Tu sais que tu ne peux pas faire ça aux gens, ils veulent parler, ils ne sont pas des radios. Et moi je veux parler et je te dis une chose..."
(Ernie monte le volume)
Bert: (D'une voix plus forte) "J'essaie de lire là-bas ! J'essaie de lire depuis si longtemps..."
(Ernie baisse le volume)
Bert: (D'une voix plus douce) "Et j'entends la radio monter et descendre, monter et descendre, monter et descendre. Et je ne veux pas ça. Je veux..."
(Ernie éteint Bert)
Ernie: "Keeheeheehee."
(Ernie laisse Bert là avec sa bouche qui bouge et aucun son qui ne sort)