Oscar's Junk Band - Grover , Marty translation in French

Oscar's Junk Band

I know a lot of folks who are extremely loyal
To a banjo or a nice guitar
But I prefer a greasy can of olive oil
With a broken broom handle by far
Some people think the sound of a trombone's devine
But I think wet paper and a comb are fine
So blow the soda bottle, let the soup cans crash
'Cause one guy's treasure is another guy's trash

In Oscar's junk band, Oscar's junk band
Stamp your muddy feet and clap your dirty hands
We're gonna play the junkiest tune you can stand
Come on and hear Oscar's junk band

Some music fans appreciate the pedal steel
Or a clarinet or violin
But me I love the sound of dried up orange peel
When you shake it in a sardine tin

You keep your tuba give me paper tubes to play
Don't want a glockenspiel I want an ice-cube tray
We'd like it rusty, dusty, busted, bent or old
'Cause one gal's garbage is another gal's gold

In Oscar's junk band, Oscar's junk band
Stamp your muddy feet and clap your dirty hands
We're gonna play the junkiest tune you can stand
Come on and hear Oscar's junk band

We're Oscar's junk band, Oscar's junk band
Stamp your muddy feet and clap your dirty hands
We're gonna play the junkiest tune you can stand
Come on and hear Oscar's junk band
Come on and hear Oscar's junk band, oh yeah!
Come on and hear Oscar's junk band

Le groupe de ferraille d'Oscar

Je connais beaucoup de gens qui sont extrêmement fidèles
À un banjo ou une belle guitare
Mais moi, je préfère une boîte de conserve d'huile d'olive grasse
Avec un manche de balai cassé de loin
Certaines personnes pensent que le son d'un trombone est divin
Mais moi, je pense que le papier mouillé et un peigne sont bien
Alors, souffle dans la bouteille de soda, laisse les boîtes de conserve s'écraser
Parce que le trésor d'un homme est la poubelle d'un autre

Dans le groupe de ferraille d'Oscar, le groupe de ferraille d'Oscar
Tasse tes pieds boueux et applaudis de tes mains sales
On va jouer le morceau le plus pourri que tu puisses supporter
Viens écouter le groupe de ferraille d'Oscar

Certains fans de musique apprécient l'acier à pédale
Ou une clarinette ou un violon
Mais moi, j'adore le son d'une peau d'orange desséchée
Quand tu la secoues dans une boîte de sardines

Garde ton tuba, donne-moi des tubes de papier pour jouer
Je ne veux pas de carillon, je veux un bac à glaçons
On l'aime rouillé, poussiéreux, cassé, plié ou vieux
Parce que les ordures d'une fille sont l'or d'une autre

Dans le groupe de ferraille d'Oscar, le groupe de ferraille d'Oscar
Tasse tes pieds boueux et applaudis de tes mains sales
On va jouer le morceau le plus pourri que tu puisses supporter
Viens écouter le groupe de ferraille d'Oscar

On est le groupe de ferraille d'Oscar, le groupe de ferraille d'Oscar
Tasse tes pieds boueux et applaudis de tes mains sales
On va jouer le morceau le plus pourri que tu puisses supporter
Viens écouter le groupe de ferraille d'Oscar
Viens écouter le groupe de ferraille d'Oscar, oh yeah !
Viens écouter le groupe de ferraille d'Oscar