Rebel L - Grover , Marty translation in French

Rebel L

Billy Idle: Last night as I was lyin'
Just loungin' in my bed,
Heard such a loony howling',
Stood my hair up on my head.
Lunged over to the window,
Flipped the floodlight right on.
Hey, there's a letter L
On the loose,
Leaping across my lawn!

I heard the letter L
Let out a "luh-luh-luh."
The little rebel L,
He cried, "Luh-luh-luh."
Luh-luh-luh!"
I heard the letter L
Let out a "luh-luh-luh."
The little rebel L,
He went, "Luh-luh-luh,
LUH-LUH-LUH!"

Rebel L!

He said, "You gotta listen,
See, I'm a lean, mean lad.
Don't like to stand for 'lacy
Little lamb' or 'lilly pad!'
Just wanna live for loudness,
And don't say I'm too young.
I was born to go luh-luh-luh
At the top of my luh-luh-lungs!"

I heard the letter L
Let out a "luh-luh-luh."
The little rebel L,
He cried, "Luh-luh-luh."
Luh-luh-luh!"
I heard the letter L
Let out a "luh-luh-luh."
The little rebel L,
He went, "Luh-luh-luh,
LUH-LUH-LUH!"

Rebel L!

Leaned out a little lower,
"Leapin' lizards!" I yelled,
"You gotta learn a lesson,
Hey, it's late, get lost, rebel L
You're wakin' up the neighbors.
Please leave us in peace.
Looks like you're outta luck,
Letter L,
Here come the pol-luh-luh-lice!"

Policewoman: Hey, little letter L,
You're too loud, loud, loud.
We know you're lost and lonely
Without a crowd, crowd,
Crowd, crowd.
But listen, letter L,
We got laws, laws, laws!

Rebel L: I'm just a rebel L
Without a cause, cause, cause!
A rebel L!

I'm just a rebel L!
You know I'm just a rebel L!
You know I'm just a rebel L!
I'm just a rebel L!

Rebel L

Billy Idle: Hier soir, alors que je me couchais
Tout simplement à me détendre dans mon lit,
J'ai entendu un hurlement si fou,
Qui m'a dressé les cheveux sur la tête.
J'ai bondi vers la fenêtre,
J'ai allumé le projecteur.
Hé, il y a une lettre L
En liberté,
Qui saute sur ma pelouse !

J'ai entendu la lettre L
Laisser échapper un "luh-luh-luh".
Le petit rebelle L,
Il a crié, "Luh-luh-luh".
Luh-luh-luh !"
J'ai entendu la lettre L
Laisser échapper un "luh-luh-luh".
Le petit rebelle L,
Il a dit, "Luh-luh-luh,
LUH-LUH-LUH !"

Rebel L !

Il a dit, "Tu dois écouter,
Tu vois, je suis un garçon maigre et méchant.
Je n'aime pas supporter "lacy
Petite agnelle" ou "nénuphar !"
Je veux juste vivre pour le bruit,
Et ne dis pas que je suis trop jeune.
Je suis né pour aller luh-luh-luh
Au sommet de mes luh-luh-poumons !"

J'ai entendu la lettre L
Laisser échapper un "luh-luh-luh".
Le petit rebelle L,
Il a crié, "Luh-luh-luh".
Luh-luh-luh !"
J'ai entendu la lettre L
Laisser échapper un "luh-luh-luh".
Le petit rebelle L,
Il a dit, "Luh-luh-luh,
LUH-LUH-LUH !"

Rebel L !

Je me suis penché un peu plus bas,
“Lézards sauteurs !” j'ai crié,
“Tu dois apprendre une leçon,
Hé, il est tard, perds-toi, rebelle L
Tu réveilles les voisins.
Laisse-nous tranquille, s'il te plaît.
On dirait que tu n'as pas de chance,
Lettre L,
Voici la pol-luh-luh-luh-lice !”

Policewoman: Hey, petite lettre L,
Tu es trop fort, fort, fort.
On sait que tu es perdu et seul
Sans foule, foule,
Foule, foule.
Mais écoute, lettre L,
On a des lois, des lois, des lois !

Rebel L: Je ne suis qu'un rebelle L
Sans cause, cause, cause !
Un rebelle L !

Je ne suis qu'un rebelle L !
Tu sais que je ne suis qu'un rebelle L !
Tu sais que je ne suis qu'un rebelle L !
Je ne suis qu'un rebelle L !