The Alligator King - Grover , Marty translation in German

The Alligator King

(One, two, three, four, five, six, seven!)

Said the Alligator King to his seven sons,
"I'm feelin' mighty down.
Whichever of you can cheer me up
Will get to wear my crown."

His first son brought seven oyster pearls
From the bottom of the China Sea.
The second gave him seven statues of girls
With clocks where their stomachs should be.

The third son gave him seven rubies
From the sheikdom down there beneath.
The King thought the rubies were cherries,
And he broke off seven of his teeth.

The fourth son tried to cheer him up
With seven lemon drops.
The King said...

"I'm sorry son, since that ruby episode,
I just haven't got the chops."

The fifth son brought the King perfume
In seven fancy silver jars;
The King took a whiff, and he broke out in spots
'Cause it smelled like cheap cigars.

The sixth son gave him seven diamond rings
To wear upon his toes.
The King snagged his foot on the royal red rug
And crumpled up his nose.

The seventh son of the Alligator King
Was a thoughtful little leal.
He said...

"Daddy, appears to me like you could use
A little help."

Said the Alligator King to his seventh son,
"My son, you win the crown.
You didn't bring me diamonds or rubies,
But you helped me up when I was down.

Take the crown; it's yours, my son.
Hope you don't mind the dents.
I got it on sale at a discount store,
Cost me all of seven cents!"

(Seven!)

Der Alligator-König

(Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben!)

Sagte der Alligator-König zu seinen sieben Söhnen,
"Ich fühle mich ziemlich niedergeschlagen.
Wer auch immer von euch mich aufmuntern kann,
wird meine Krone tragen dürfen."

Sein erster Sohn brachte sieben Austernperlen
Vom Grunde des Chinesischen Meeres.
Der zweite gab ihm sieben Statuen von Mädchen
Mit Uhren, wo ihre Bäuche sein sollten.

Der dritte Sohn gab ihm sieben Rubine
Aus dem Scheichtum dort unten drunter.
Der König hielt die Rubine für Kirschen,
Und brach sich sieben seiner Zähne ab.

Der vierte Sohn versuchte, ihn aufzumuntern
Mit sieben Zitronenbonbons.
Der König sagte...

"Tut mir leid, Sohn, seit dieser Rubin-Episode,
fehlen mir einfach die Zähne dafür."

Der fünfte Sohn brachte dem König Parfüm
In sieben schicken Silbergefäßen;
Der König nahm einen Schnupperer, und bekam Flecken,
Weil es nach billigen Zigarren roch.

Der sechste Sohn gab ihm sieben Diamantringe,
Um sie an seinen Zehen zu tragen.
Der König verfing sich mit dem Fuß im königlichen roten Teppich
Und rümpfte seine Nase.

Der siebte Sohn des Alligator-Königs
War ein nachdenklicher kleiner Kerl.
Er sagte...

"Papi, mir scheint, als könntest du
ein wenig Hilfe gebrauchen."

Sagte der Alligator-König zu seinem siebten Sohn,
"Mein Sohn, du gewinnst die Krone.
Du brachtest mir keine Diamanten oder Rubine,
Aber du hast mir aufgeholfen, als ich am Boden war.

Nimm die Krone; sie ist dein, mein Sohn.
Hoffe, die Dellen stören dich nicht.
Ich habe sie im Sonderangebot in einem Billigladen bekommen,
Hat mich ganze sieben Cent gekostet!"

(Sieben!)