The National Association of "W" Lovers - Grover , Marty translation in German

The National Association of "W" Lovers

(Ernie, a boy, and five other men talk to one another.)

Bert: All right, all right,
All right, everybody. Settle down.
Come on now. (clears his throat) Welcome to the weekly
Meeting of the National Association of "W" Lovers.
We are gathered here today to pay tribute to that great
Letter "W" and the wondrous sound it makes.
..."Wuh!" Isn't that lovely?
"Wuh!" Yeah, it makes the heart pound faster.
All right. Now if you all turn to page four in the
Manual, we will sing the club's song.
All right, everybody, turn to page four.
That's it. All right. Now is everybody ready?
Here we go. (Music starts) I'll begin. You can join in later. Here we go.

(Sung)
Oh, what is the letter we love?
What sound are we extra fond of?
It's not any trouble
You know it's a "W"
When you hear "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Without this fine letter
You couldn't say "wash"
Or "witch," "wax," or "wiggle"
My gosh! Huh!
There wouldn't be "wet," "warm," or "walrus"
Oh wow!
There wouldn't be "wood"
Would there now? Uh-uh!
Without this great "Wuh" sound
Well, "wink" would be "ink"
And "week" would be "eek"

Don't you see? Of course.
A fine word like "waffle"
Would turn out just "awful"
Oh, "W's" grand as can be
(All right, everybody!)

(Ernie, the boy, and the five other men sing along with Bert.)

All: So what is the letter we love?
The sound that we're extra fond of?
It's not any trouble
You know it's a "W"
When you hear "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Bert: (One more time!)

All: When you hear "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

(Music ends)

Bert: Oh wow! That was wonderful!

Die Nationale Vereinigung der "W"-Liebhaber

(Ernie, ein Junge, und fünf andere Männer sprechen miteinander.)

Bert: Also gut, also gut,
Also gut, alle zusammen. Beruhigt euch.
Na los jetzt. (räuspert sich) Willkommen zur wöchentlichen
Versammlung der Nationalen Vereinigung der "W"-Liebhaber.
Wir sind heute hier versammelt, um diesem großartigen
Buchstaben "W" und dem wundervollen Klang, den er erzeugt, Tribut zu zollen.
..."Wuh!" Ist das nicht herrlich?
"Wuh!" Ja, davon schlägt das Herz schneller.
Also gut. Wenn ihr jetzt alle Seite vier im
Handbuch aufschlagt, singen wir das Lied des Clubs.
Also gut, alle zusammen, schlagt Seite vier auf.
Genau so. Also gut. Sind jetzt alle bereit?
Los geht's. (Musik beginnt) Ich fange an. Ihr könnt später einsteigen. Los geht's.

(Gesungen)
Oh, welcher Buchstabe ist's, den wir lieben?
Welchen Klang mögen wir ganz besonders gern?
Es ist gar kein Problem
Du weißt, es ist ein "W"
Wenn du hörst "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Ohne diesen feinen Buchstaben
Könntest du nicht "waschen" sagen
Oder "Wicht," "Wachs," oder "wackeln"
Meine Güte! Huh!
Gäb' es kein "wässrig," "warm," oder "Walross"
Oh wow!
Gäb' es kein "Wald"
Gäb' es das jetzt? Äh-äh!
Ohne diesen tollen "Wuh"-Klang
Nun, "winken" wär' "inken"
Und "Woche" wär' "Oche"

Siehst du? Natürlich.
Ein feines Wort wie "Waffel"
Würd' einfach zu "Affel"
Oh, "W" ist so grandios wie nur sein kann
(Also gut, alle zusammen!)

(Ernie, der Junge, und die fünf anderen Männer singen mit Bert mit.)

Alle: Also, welcher Buchstabe ist's, den wir lieben?
Der Klang, den wir ganz besonders gernhaben?
Es ist gar kein Problem
Du weißt, es ist ein "W"
Wenn du hörst "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

Bert: (Noch einmal!)

Alle: Wenn du hörst "Wuh-wuh-wuh-wuh!"

(Musik endet)

Bert: Oh wow! Das war wundervoll!